Multi-Word Expressions иц
Avar idioms, collocations, and multi-word expressions
245 expressions found
Борхьица нух къотӀана.
Змея дорогу перерезала. (чёрная кошка дорогу перебежала)
борхьица тӀом гӀадин
непостоянно, обманчиво (букв. как змея сбрасывает шкуру)
бицаралда божизаризе
заставить верить рассказанному
Божи бугеб магӀарда хӀамица гӀундул тарал.
На безопасной горе от осла уши останутся.
Борхьица нух къотӀана.
Змея дорогу перерезала. (чёрная кошка дорогу перебежала)
борхьица тӀом гӀадин
непостоянно, обманчиво (букв. как змея сбрасывает шкуру)
бицаралда божизаризе
заставить верить рассказанному
Божи бугеб магӀарда хӀамица гӀундул тарал.
На безопасной горе от осла уши останутся.
Астагъфируллагь, дир ракӀ бухӀана дица гьабураб мунагьалдаса.
Помилуй, Аллах, я каюсь, что совершил грех.
Дуца бицунеб жоялъул дие щибго аслан гьечӀо.
От твоего разговора мне никакой пользы нет.
Гьакил аришазе Гьиматица рохьоса чӀчӀвадил гӀурдул къотӀана.
Для изготовления дышел подводы Гимбат срубил в лесу жерди из бука.
Анлъго гъветӀ кӀурана дица жакъа.
Я сегодня провёл обрезку шести деревьев.
Анкьица хӀалтӀана дов гьабихъ.
Неделю работал он на мельнице.
Анкьица дун рокъов вукӀине гьечӀо.
Я не буду дома неделю.
Дирги ратила гъалатӀалги мунагьалги, амма лъалаго лъиениги дица зарар гьабуларо.
Ошибки и грехи возможны и у меня, но сознательно я никому не врежу.
Амахвадица багӀаризабулеб буго!
Даёт жару!
Гьаб цӀеца вухӀаниги, хӀал дица гьарулареб, Гьаб кӀкӀуйца гъанкъаниги, аманго ахӀулареб.
Милости просить не стану, если и сгорю в огне, о пощаде я не вскрикну, если и задохнусь в дыму.
Алмасица чахъу гӀадин
[выдрать] как сидорову козу; букв. как Алмас овцу
Асухъ битӀана дица эбелалъе гӀарац.
Через него выслал я деньги матери.
ЦохӀо рагӀицин абичӀо.
Ни слова не сказал.
Аби буго бихьа-бихьараб бицине гурин рохьобе хӀама унебан.
Есть поговорка: осла в лес берут не для того, чтобы он рассказывал о всём увиденном.
салам бицине
передать привет
бица-бицаралда божизе
поверить слухам; поверить каждому пущенному слуху
чӀанда бицине
пустословить, чепуху городить
Бицен лъикӀаб бугониги, лъугьен къадараб батула.
То, о чём идёт добрая речь, обычно заканчивается плохо.
Бицен — кьарияб, кьей — хӀалакъаб.
Речи — тучные, а польза — тощая.
бицаде хутӀизе
оставаться преданием
бицен гьабизе
вести речь о чём-л.; намекать на что-л. при разговоре
чванта бицатав
богатый (букв. с толстой мошной)
тӀоми бицатав
толстокожий
бицанкӀо чӀвазе
разгадать загадку
бицанкӀо тӀамизе
загадать загадку
габур бицалъизе
становиться массивным (о шее); разливаться (о реке)
бица-кицаде хутӀизе
остаться в пословицах/преданиях
бица-кицаде букӀине
стать пословицей, преданием
БихьинхӀамица хӀортӀе баччиларо.
Даже осёл до озера не довезёт (о чём-то тяжёлом, напр. о шубе).
мицӀир бихъизе
рвать кромку (материи, чтобы узнать её качество)
гӀараб мацӀ битӀун бицине
правильно говорить по-арабски
битӀун бицине
рассказать честно
БитӀараб бицине бокьани гьитӀинасда гьикъе.
Хочешь услышать истину, спроси у младенца.
Гьеб суалалъул аслу щибали бице.
Объясни сущность этого вопроса.
Ахирги дица абухъе ккана.
Всё равно вышло по-моему.
археологиялъул экспедиция
археологическая экспедиция
араб-хваралъул бицине
рассказывать о былом
Апельсиналъул лъабго кило босана Бариятица базаралдаса.
Барият купила на рынке три килограмма апельсинов.
Анкь бана Баширица шагьаралда.
Башир неделю провёл в городе.
анекдот бицине
рассказать анекдот
Дагъистаналъул медицинаялъулаб академия
Дагестанская медицинская академия
Алъ бицунеб щиб?
Что она говорит?
Якьад азарханаялда егизаюна Хабибица.
Хабиб уложил тёщу в больницу.
Дос бицунеб щиб, дов агълъунищ вугев?
Что он говорит, не потерял ли он рассудок?
Къокъадул авал иццухъе щвана.
Голова отряда добралась до источника.
абундачал рицине
рассказывать анекдоты
аб-добалъул бицине
говорить о том о сём
БетӀергьан гьечӀеб боцӀи бацӀица чӀвала.
Бесхозную скотину волк зарежет.
иццул бетӀер
начало источника
Бералда бихьулаго гьереси бицуна.
Врёт и глазом не моргнёт.
Бералда бихьараб гурони кӀалалъ бицунге.
Лишь то говори устами, что видел глазами.
Белъунги бежунгийищ бацӀица гьан кунеб.
Волк-то мясо съедает не сварив и не пожарив (пословица).
больницаялдаса къватӀиве вахъине
выйти, выписаться из больницы
щибго бахчичӀого, кинабго бицине
рассказать всё без утайки
бицатаб бакь
толстая кишка
харицел базине
побить косу (отупевшую)
харицелалда чаран базе
точить косу напильником
хӀалица гӀезабизе
натянуть
бицун хӀасил рагьизе
определить
экспозициялъе бугеб
экспозиционный
бабадун бицунеб
ломаный
гьерсал рицине
заговориться | лгать
гьереси бицине
брехать | врать | лгать | наврать | налгать | соврать | солгать
бицен гьабизе
упоминаться | упомянуть
хабар бицине
рассказать
бицатаб гъат
толща
хӀалица нух бахъизе
пробраться
битӀун бицине
сформулировать
цебеккунго бицине
прогнозировать
бицалъун ине
утолститься
частица гьав
это
бицинчӀого чӀезе
замолчать
бицунеб жо
разноречивый
гъираялда бицине
фантазировать
хӀалица цӀазе
утянуть
бицатаб лъугьине
утолститься
тӀаде жубан бицине
утрировать
рагӀи бицунеб
двуличный
хӀалица чӀезе
удержаться
цӀицӀидизе лъугьине
застрекотать
пицӀ бахине
смолить
бицинчӀого тезе
умолчать
балъголъи бицине
разболтать
бицунеб рагӀизе
прослышать
дармица къезе
проторговать
бицун хӀал кӀолареб
неизъяснимый | неописуемый
репетиция гьабизе
прорепетировать | репетировать
бицун бажарулареб
неизъяснимый
кӀодо гьабун бицине
прикрасить | разрисовать
хӀалица щвезе
добрести | доплестись | дотащиться
гьереси бицунеб
лживый
хӀатӀал гӀицӀго
босиком
бицунеб калам
риторика
букӀинесеб бицине
вещать
сверизабун бицине
переврать
бица белъинабизе
окровавить
хӀалица бахъизе
ограбить
унтун вицалъизе
обрюзгнуть
хӀалица гьабизабун
невольно
кутакалда вицалъизе
расползтись | растолстеть
бицун бичӀчӀизабизе
изъясниться
хӀалица гьабизабизе
заставить
багьа бицине
ценить
гӀемер бицине
наговорить
оппозициялъул член
оппозиционер
хъал бицатаб
толстокожий
бицун бахъинабизе
договорить
бицараб жо
показание
мегӀер бицатаб
хӀалица гьабизабулеб
подневольный
хӀалица гьабизабураб
принудительный
гӀадатго бицараб
популярный
цӀакъ халатго бицине
распространяться
частица гӀицӀго
исключительно | только | лишь
гьереси бицин
враньё
ракьа бицатаб
кряжистый
вицатав чи
толстяк
хӀалица лъазабизе
выдолбить
кӀицӀул бегизе
сдвоить
бицун биччазе
проболтать
мекъса бицине
исковеркать
щурун бицине
нашептать | секретничать | шептать
бицун лъугӀизабизе
досказать
бицатаб кьегӀ
рубец
бицатаб рахъ
утолщение
букӀинесеб бицин
прорицание
пицӀ гӀемераб
смолистый
рагӀи бицин
двуличие | сговор
бицараб пикру
высказывание
хӀалица бахъи
вымогательство | захват
бицине лъангутӀи
невыразительность
рекъезабун бицин
изложение
хӀалица вачин
привод
гьедин бицараб жо
подсказка
бицатаб гӀанса
дубинка
бицатккараб кьибил
клубень
чӀанда бицине
намолоть | пустословить
рагьун бицин
гласность
щибниги бицунев чи
рассказчик
аскарияб больница
госпиталь
цӀицӀидулеб оцхӀутӀ
щелкун
бицатаб бакӀ
утолщение
пун бицине
преувеличить
хӀалица батизабизе
урвать
хасияталъул бицине
охарактеризовать
сипат гьабун бицине
обрисовать
фамилия бицине
назваться | рекомендоваться
хӀалица хвасарлъизе
выбиться
тӀом бицатаб
толстокожий
дармица зарал кьезе
проторговаться
бетӀер гӀицӀаб
простоволосый
пицӀ гӀадаб
смолистый
битӀун бицани
собственно
къехь бицатаб
толстокожий
мицӀир гӀебаб
широкополый
бицине хӀал кӀолареб
непередаваемый
тӀад пицӀ бахине
засмолить
бицунев чи
выразитель
мекъи бицине
врать | переврать
бичӀчӀизабун бицине
прокоентировать
хӀалица вахине
взбрести
бицатаб квар
канат
рагьизаби гӀицӀлъи
оголение
ургъун бахъун бицине
приплести
лъикӀаб бицине
ухаживать
хӀалица вачӀине
притащиться
хочӀ бицине
болтать
понцӀозабун бицине
муссировать
накӀкӀицӀулал хъарщи
сосняк
ракӀ рагьун бицин
признание
харицелалъул гӀоркь
косовище
халат гьабун бицине
размазать
хӀалица тӀад лъезе
навалить
тӀокӀаб хабар бицине
наболтать
бицанкӀо чӀвазе
загадать
хӀалица ракь бахъизе
аннексировать
хӀалица тӀад ретӀине
пялить
тӀадехун бицараб
вышеизложенный
хӀатӀал гӀицӀаб
босой
чорокаб мацӀ бицине
сквернословить
официалияб гуреб
неофициальный
къисаби рицунев чи
сказитель
бицат гьабизе
утолстить
кварица бухьине
перевязать
жинцаго ургъун бицин
сочинение
хӀалицаго ворчӀизе
вылезтивылезть
жиндирго пикру бицин
высказывание
частица -ищ
разве
харица бацараб
травянистый | травяной
гъалайбиччан бицине
прикрасить
хӀалицаго вилълъине
поплестись | приплестись
рицунев чи
позёр
киназего бицине
трубить
рагӀудалъун бицун
невыразимый
частица цӀар ккун
именно
хъатица кӀал
затрещина
балхъица хузе
хлебать
гьаркьица ххалеб
чесальный
квеназул бицунеб
поваренный
частицы нагагь
вдруг
рачлица бухьине
перепоясать
ялъ бицин
передача
батӀаииса бицин
переложение
реквизиция гьаби
реквизиция
рицӀил хьопал
ивняк
гьерсал рицунев чи
лгун | лжец
хӀалица батӀа гьаби
отторжение
хамил мицӀир
каёмка
реквизиция гьабизе
реквизиировать
магжица бацизе
обрасти
бицунеб рагӀунлъазе
прослышать
лицеялъул цӀалдохъан
лицеист
и частица
якобы
лъицаго хвезабулареб
неприкосновенный
хӀатӀида гӀицӀаб
босой | необутый | разутый
хӀалицаго билълъине
плестись
чияда бицин
оглашение
унтиялъ вицалъараб
обрюзглый
пицӀил рукъигӀадаб
занозистый
ихица чурараб бакӀ
промоина
къватӀиб бицине
выболтать | проболтать
пицӀил рукъи
заноза
хӀалицаратӀа гьаризе
разнять
бицун борчӀине
выболтать
гьаркьица ххазе
расчесать
горчица чӀвалеб жо
горчичница
пицӀ гъорлъ бугеб
смолистый
кӀикварица букъизе
тачать
ххамица чӀухӀизабизе
драпировать
гьаркьица ххай
чёска
хъатица кьаби
шлепок
балъгояб жобицине
настукать
нартица хӀалтӀулеб
керосиновый
гуллица ворлъизе
прошить
маргьаби рицунев чи
сказочник
бацӀица бацӀилаб гъабулеб, цараца царалаб гьабулеб
волк делает волчье (повадки), лиса делает лисье
къвакӀица квараб
рябое (лицо)
кӀицӀул гӀакӀа ахӀизе
повторить