Б - speech formulas
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
29
Verified Entries:
29
POS-tagging Coverage:
93.3%
(Aug 27, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (29)
Trilingual
ID: 55534
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Aug 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Аллагьас цӀунаги бунахӀалдаса!
R
Да спасёт Аллах от греха!
E
May Allah protect us from sin!
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 63218
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Aug 23, 2026
A
Original Text
Add audio
РухӀ иманалда бахъун батаги!
R
формула соболезнования (букв. пусть его душа отойдёт с истинной верой!)
E
condolence formula (lit. may his soul depart with faith!)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 63331
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Aug 23, 2026
A
Original Text
Add audio
Инсул рукъ бакъвараб ролъул цӀеяв!
R
да наполнится твой отчий дом просушенной пшеницей в зерне (доброе пожелание с иронией)
E
may your father's house be filled with dried wheat (ironic well-wishing)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 63332
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Aug 23, 2026
A
Original Text
Add audio
Инсул рукъ бухӀад!
R
да сгорит твой отчий дом (выражение скорби по случаю беды, несчастья)
E
expression of sorrow/calamity upon misfortune
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root