Skip to main content

Разговор о семье

Trilingual parallel text entries from this document

Document Information
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечедова Х.М., Юсупова Р.М.
Date: Unknown
Genre: conversation
Target Language: 🇷🇺 Russian
Total Entries: 78
Verified Entries: Unknown
POS-tagging Coverage: 98.3% (Jun 13, 2026)
Tags: dialogue, family, conversation, relatives, village
Search within this document
All Trilingual Entries (78)
25 of 78
Trilingual ID: 6792 Very_High (1.00) 75.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
художникас бахъараб жиндирго сурат
Loading tags...
R
автопортрет
E
self-portrait
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6793 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
художникасул автопортрет
Loading tags...
R
автопортрет художника
E
artist's self-portrait
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6808 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
телеграфалъул агентство
Loading tags...
R
телеграфное агентство
E
telegraph agency
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6809 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
транспорталъул агентство
Loading tags...
R
транспортное агентство
E
transport agency
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6833 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
лъималазул агъаз гьаби
Loading tags...
R
позаботьтесь о детях
E
take care of the children
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6850 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
рукъалъул агьлу
Loading tags...
R
семья; домочадцы
E
household members
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6852 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
росдал агьлу
Loading tags...
R
жители аула
E
village inhabitants
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6883 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
заводалъул администрация
Loading tags...
R
администрация завода
E
plant administration
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6884 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
росдал администрация
Loading tags...
R
сельская администрация
E
village administration
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6885 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
шагьаралъул администрация
Loading tags...
R
администрация города
E
city administration
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6887 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
флоталъул адмирал
Loading tags...
R
адмирал флота
E
admiral of the fleet
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6896 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
баркиялъул адрес
Loading tags...
R
поздравительный адрес
E
congratulatory message
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6899 Very_High (1.00) 66.7% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
дивизиялъул командирасул адъютант
Loading tags...
R
адъютант командира дивизии
E
division commander's adjutant
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6939 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
къваридаб азбар
Loading tags...
R
тесный двор
E
cramped yard
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6952 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
Морзел азбука
Loading tags...
R
азбука Морзе
E
Morse code
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6953 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
нотабазул азбука
Loading tags...
R
нотная азбука
E
musical notation
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6994 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
Рагъулаб академия
Loading tags...
R
Военная академия
E
Military Academy
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 7004 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
электрикалъул аккумулятор
Loading tags...
R
электрический аккумулятор
E
electric battery
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 7010 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
лъабго акталъул пьеса
Loading tags...
R
пьеса в трёх актах
E
a play in three acts
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 7027 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
“алалай” бачине
Loading tags...
R
ойкать
E
to say "ow"
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 7030 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
пачаясул алапа
Loading tags...
R
жалованье от царского правительства
E
salary from the tsarist government
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 7036 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
рагъул алатал
Loading tags...
R
оружие (букв. орудие войны)
E
weapons
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 7066 Very_High (1.00) 0.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
дунали
Loading tags...
R
я-то
E
as for me
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 7072 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
лъималазда алип малъизе
Loading tags...
R
учить детей различать буквы арабского алфавита
E
to teach children the Arabic letters
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 7106 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
паркалъул аллея
Loading tags...
R
аллея парка
E
park alley
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
← Back to document list Search all corpus Contribute to this document
Favorites

No favorites yet.