Урок 11
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author:
Магомедханов М.М., Бечедова Х.М., Юсупова Р.М.
Date:
Unknown
Genre:
educational
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
61
Verified Entries:
Unknown
POS-tagging Coverage:
95.5%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (61)
Trilingual
ID: 7545
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
ООНалъул Генералияб Ассамблея
R
Генеральная Ассамблея ООН
E
UN General Assembly
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7576
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Лъимал ахикье раче.
R
Проведи детей в сад.
E
Take the children to the garden.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7587
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Горда ахакь руго вацасул тулби.
R
Под окном стоят овчарки брата.
E
The brother's shepherd dogs are standing under the window.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7590
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Росу буго кьурабазул ахалъуда.
R
Аул расположен у основания скал.
E
The village is located at the base of the cliffs.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7617
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Тушманасда ахираб кьаби щвезабуна.
R
Нанесли врагу решающий удар.
E
They dealt a decisive blow to the enemy.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7642
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Дуниял ахирлъун буго.
R
Приближается конец света.
E
The end of the world is approaching.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7652
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Эбелалъ лъимадул кинидахъ ахх бачана.
R
Мать баюкала ребёнка в люльке.
E
The mother lulled the child in the cradle.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7657
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Унтуца ахцазавун вуго дов.
R
Он в вялом состоянии от болезни.
E
He is in a lethargic state from illness.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7735
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7736
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7750
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьоболасе кверал чуризе ашлав босе хехго.
R
Скорее принеси таз, чтобы гость помыл руки.
E
Quickly bring a basin so the guest can wash his hands.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · educational · Added by: Unknown