Skip to main content

Урок 13

Trilingual parallel text entries from this document

Document Information
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечедова Х.М., Юсупова Р.М.
Date: Unknown
Genre: educational
Target Language: 🇷🇺 Russian
Total Entries: 87
Verified Entries: 87
POS-tagging Coverage: 97.8% (Jun 13, 2026)
Tags: vocabulary, adjectives, descriptions, family, colors, sizes
Search within this document
All Trilingual Entries (87)
25 of 87
Trilingual ID: 344 Very_High (0.95) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
лъикӀай мадугьал
Loading tags...
R
хорошая соседка
E
good neighbor (female)
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 345 Very_High (0.95) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
лъикӀал мадугьалзаби
Loading tags...
R
хорошие соседи
E
good neighbors
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 346 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
хӀалакъав вас
Loading tags...
R
худой мальчик
E
thin boy
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 347 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
хӀалакъай яс
Loading tags...
R
худая девочка
E
thin girl
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 348 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
хӀалакъаб лемаг
Loading tags...
R
худая овца
E
thin sheep
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 349 Very_High (0.95) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
хӀалакъал чагӀи
Loading tags...
R
худые люди
E
thin people
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 350 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
кьарияб оц
Loading tags...
R
толстый бык
E
fat bull
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 351 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
тӀеренаб кун
Loading tags...
R
тонкая нить
E
thin thread
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 352 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
хӀеренай эбел
Loading tags...
R
ласковая мама
E
tender mother
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 353 Very_High (0.95) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
хӀеренаб рагӀи
Loading tags...
R
ласковое слово
E
tender word
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 354 Very_High (0.95) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
хъачӀаб ракь
Loading tags...
R
грубая земля
E
rough earth
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 355 Very_High (0.95) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
хъачӀав чи
Loading tags...
R
грубый человек
E
rough person
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 356 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
сахав чи
Loading tags...
R
здоровый человек
E
healthy person
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 357 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
унтарай яс
Loading tags...
R
больная девочка
E
sick girl
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 358 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
намусай яс
Loading tags...
R
скромная девушка
E
modest girl
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 359 Very_High (0.95) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
кӀохӀалаб хӀама
Loading tags...
R
ленивый осёл
E
lazy donkey
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 360 Very_High (0.95) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
къвакӀараб гӀамал
Loading tags...
R
твёрдый характер
E
firm character
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 361 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
бечедаб гӀагарлъи
Loading tags...
R
богатые родственники
E
rich relatives
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 362 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
мискинаб хӀукумат
Loading tags...
R
бедная страна
E
poor country
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 363 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
тамахаб чед
Loading tags...
R
мягкий хлеб
E
soft bread
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 364 Very_High (0.95) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
хъахӀаб гормендо
Loading tags...
R
белое гомендо
E
white gomeno
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 365 Very_High (0.95) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
гӀазухъахӀал цаби
Loading tags...
R
белоснежные зубы
E
snow-white teeth
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 368 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
гӀурччинаб хер
Loading tags...
R
зелёная трава
E
green grass
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 369 Very_High (0.95) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
тӀогьилаб тӀамах
Loading tags...
R
жёлтые листья
E
yellow leaves
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 370 Very_High (0.95) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 26, 2025
A Original Text Add audio
чӀегӀераб кӀаз
Loading tags...
R
чёрный платок
E
black scarf
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
← Back to document list Search all corpus Contribute to this document
Favorites

No favorites yet.