Skip to main content

Урок 15

Trilingual parallel text entries from this document

Document Information
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечедова Х.М., Юсупова Р.М.
Date: Unknown
Genre: educational
Target Language: 🇷🇺 Russian
Total Entries: 43
Verified Entries: 43
POS-tagging Coverage: 96.2% (Jun 13, 2026)
Tags: vocabulary, professions, identity, pronouns, demonstratives, indefinite
Search within this document
All Trilingual Entries (43)
18 of 43
Trilingual ID: 435 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Гьеб гордо рагье.
Loading tags...
R
Открой это окно.
E
Open this window.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 436 Very_High (0.95) 80.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Гьеб лъикӀаб хабар буго.
Loading tags...
R
Это хорошие вести.
E
This is good news.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 437 Very_High (0.95) 80.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Гъол лъикӀал лъимал руго.
Loading tags...
R
Те дети хорошие.
E
Those children are good.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 438 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Доб куракол гъветӀ буго.
Loading tags...
R
То дерево абрикосовое.
E
That tree is apricot.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 439 Very_High (0.95) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
щивалиго вачӀана
Loading tags...
R
кто-то пришёл
E
someone came
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 440 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
щиялиго кӀалъана
Loading tags...
R
кто-то позвонил
E
someone called
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 441 Very_High (0.95) 75.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
щибалиго жо рагӀана
Loading tags...
R
что-то услышали
E
they heard something
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 442 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
щалалиго кванана
Loading tags...
R
кто-то поел
E
someone ate
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 444 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
кинаялиго гӀадан
Loading tags...
R
какая-то женщина
E
some woman
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 445 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
кинабалиго улкаялда
Loading tags...
R
в какой-то стране
E
in some country
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 446 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
киналалиго гӀадамал
Loading tags...
R
какие-то люди
E
some people
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 447 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
чаналиго бихьинчи
Loading tags...
R
сколько-то мужчин
E
some men
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 448 Very_High (0.95) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
чаналиго чӀужугӀадан
Loading tags...
R
сколько-то женщин
E
some women
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 449 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
чаналиго гӀака
Loading tags...
R
сколько-то коров
E
some cows
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 450 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Щивниги кIoчoн гьечӀо.
Loading tags...
R
Никто не забыт.
E
No one is forgotten.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 451 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Щибниги жо лъаларо.
Loading tags...
R
Ничего не знаю.
E
I know nothing.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 452 Very_High (0.95) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Щивниги вачӀинчӀо.
Loading tags...
R
Никто не пришёл.
E
No one came.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 453 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Щибниги ккечӀо.
Loading tags...
R
Ничего не случилось.
E
Nothing happened.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
← Back to document list Search all corpus Contribute to this document
Favorites

No favorites yet.