Skip to main content

Collocation examples

Trilingual parallel text entries from this document

Document Information
Source: Современный аварский язык
Author: М.Е. Алексеев, Б.М. Атаев, М.А. Магомедов, М.И. Магомедов, Г.И. Мадиева, П.А. Саидова, Дж.С. Самедов
Date: Unknown
Genre: academic
Target Language: 🇷🇺 Russian
Total Entries: 416
Verified Entries: 334
POS-tagging Coverage: 94.8% (Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (416)
25 of 416
Trilingual ID: 3032 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
хагинибе тӀами
Loading tags...
R
укладывание в кастрюлю
E
putting into a pot
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3033 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
кодоса борти
Loading tags...
R
падение из рук
E
falling from hands
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3034 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
хӀеренго кӀалъай
Loading tags...
R
спокойно говорение
E
speaking calmly
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3035 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
рекӀехъе цӀали
Loading tags...
R
чтение наизусть
E
reading by heart
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3036 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
чагӀаде кӀалъай
Loading tags...
R
попусту говорить
E
talking in vain
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3037 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
цебе ин
Loading tags...
R
продвижение вперед
E
moving forward
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3038 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
къаси хӀалтӀи
Loading tags...
R
работа ночью
E
working at night
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3039 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
квешезе кӀалъай
Loading tags...
R
разговор назло
E
speaking spitefully
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3040 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
тӀехь босизе
Loading tags...
R
брать книгу
E
to take a book
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3041 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
кечӀ ахӀизе
Loading tags...
R
петь песню
E
to sing a song
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3042 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гъветӀ чӀезе
Loading tags...
R
посадить дерево
E
to plant a tree
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3043 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
машина босизе
Loading tags...
R
купить машину
E
to buy a car
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3044 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
цӀа бакизе
Loading tags...
R
развести огонь
E
to light a fire
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3045 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
экзамен кьезе
Loading tags...
R
сдать экзамен
E
to pass an exam
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3046 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
хӀалтӀи гьабизе
Loading tags...
R
делать работу
E
to do work
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3047 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
тӀахьал росизе
Loading tags...
R
покупать книги
E
to buy books
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3048 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гӀор бахине
Loading tags...
R
перейти речку
E
to cross the river
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3049 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
вас вухизе
Loading tags...
R
избить мальчика
E
to beat the boy
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3050 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гӀакица баччизе
Loading tags...
R
перевозить арбой
E
to transport by cart
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3051 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
цӀадуца бухӀизе
Loading tags...
R
сгореть от огня
E
to burn from fire
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3052 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
хӀама тӀилица бухизе
Loading tags...
R
осла избить палкой
E
to beat donkey with stick
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3053 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
хӀамул тӀилица рухизе
Loading tags...
R
ослов палкой избить
E
to beat donkeys with stick
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3054 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
унтуца хвезе
Loading tags...
R
умереть от болезни
E
to die from illness
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3055 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
рокъуца гӀадаллъизе
Loading tags...
R
от любви сходить с ума
E
to go mad from love
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3056 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
къоялъ хӀалтӀизе
Loading tags...
R
работать весь день
E
to work all day
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
← Back to document list Search all corpus Contribute to this document
Favorites

No favorites yet.