Skip to main content

Collocation examples

Trilingual parallel text entries from this document

Document Information
Source: Современный аварский язык
Author: М.Е. Алексеев, Б.М. Атаев, М.А. Магомедов, М.И. Магомедов, Г.И. Мадиева, П.А. Саидова, Дж.С. Самедов
Date: Unknown
Genre: academic
Target Language: 🇷🇺 Russian
Total Entries: 416
Verified Entries: 334
POS-tagging Coverage: 94.8% (Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (416)
25 of 416
Trilingual ID: 3057 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
моцӀалъ цӀализе
Loading tags...
R
учиться месяц
E
to study for a month
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3058 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
рекьезе гьабизе
Loading tags...
R
примирить
E
to reconcile
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3059 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
чӀезе гьабизе
Loading tags...
R
остановить
E
to stop
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3060 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
босизе гьабизе
Loading tags...
R
заставить купить
E
to make buy
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3061 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гьоболасул бицине
Loading tags...
R
рассказывать о госте
E
to talk about a guest
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3062 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
вацасул буго
Loading tags...
R
имеется у брата
E
brother has
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3063 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
лъималазул тӀалаб гьабизе
Loading tags...
R
заботиться о детях
E
to care for children
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3064 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
студентазул цӀехезе
Loading tags...
R
спрашивать о студентах
E
to ask about students
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3065 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
умумузул къимат гьабизе
Loading tags...
R
почитать родителей
E
to honor parents
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3066 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
лъималазе тарбия кьезе
Loading tags...
R
дать воспитание детям
E
to give education to children
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3067 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
дуе кечӀ ахӀизе
Loading tags...
R
спеть тебе песню
E
to sing you a song
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3068 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
васасе чу босизе
Loading tags...
R
сыну купить коня
E
to buy son a horse
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3069 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
лъималазе талихӀ гьаризе
Loading tags...
R
просить счастья детям
E
to wish happiness to children
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3070 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
столалда лъезе
Loading tags...
R
положить на стол
E
to put on the table
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3071 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
магӀарде ине
Loading tags...
R
поехать в горы
E
to go to mountains
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3072 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
хӀалтӀудаса вуссине
Loading tags...
R
вернуться с работы
E
to return from work
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3073 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
кьодасан ане
Loading tags...
R
пройти через мост
E
to pass over the bridge
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3074 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гъотӀохъ чӀезе
Loading tags...
R
стоять у дерева
E
to stand by the tree
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3075 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гъотӀохъе бачине
Loading tags...
R
подвести к дереву
E
to lead to the tree
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3076 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гъотӀохъа вачахъизе
Loading tags...
R
отогнать от дерева
E
to drive away from tree
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3077 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гъотӀохъан ваккизе
Loading tags...
R
выглянуть от дерева
E
to look out from tree
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3078 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
росулъ тезе
Loading tags...
R
оставить в селении
E
to leave in the village
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3079 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
росулъе бачине
Loading tags...
R
вести в село
E
to lead into village
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3080 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
росулъа босизе
Loading tags...
R
брать из села
E
to take from village
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3081 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
росулъан босизе
Loading tags...
R
нести через село
E
to carry through village
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
← Back to document list Search all corpus Contribute to this document
Favorites

No favorites yet.