Skip to main content

Collocation examples

Trilingual parallel text entries from this document

Document Information
Source: Современный аварский язык
Author: М.Е. Алексеев, Б.М. Атаев, М.А. Магомедов, М.И. Магомедов, Г.И. Мадиева, П.А. Саидова, Дж.С. Самедов
Date: Unknown
Genre: academic
Target Language: 🇷🇺 Russian
Total Entries: 416
Verified Entries: 334
POS-tagging Coverage: 94.8% (Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (416)
25 of 416
Trilingual ID: 3082 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
хӀатӀикь мерхьине
Loading tags...
R
топтать ногами
E
to trample with feet
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3083 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
хъатикьа борчӀизе
Loading tags...
R
вырваться из рук
E
to break out of hands
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3084 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
квелакье ячине
Loading tags...
R
брать в объятия
E
to embrace
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3085 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
кьодукьан ине
Loading tags...
R
пройти под мостом
E
to pass under the bridge
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3086 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
чвантиниб лъезе
Loading tags...
R
положить в карман
E
to put in a pocket
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3087 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
чвантинибе рехизе
Loading tags...
R
бросить в карман
E
to throw into pocket
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3088 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
чвантиниса бахъизе
Loading tags...
R
вынуть из кармана
E
to take out of pocket
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3089 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
конфетаздаса рохизе
Loading tags...
R
обрадоваться конфетам
E
to be happy with candies
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3090 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
инсуда кӀалъазе
Loading tags...
R
говорить с отцом
E
to talk to the father
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3091 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
вацасул хӀакъалъул гьикъизе
Loading tags...
R
спросить о брате
E
to ask about the brother
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3092 Very_High (1.00) 25.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
ватаналъе гӀоло гӀумру кьезе
Loading tags...
R
отдать жизнь за родину
E
to give life for motherland
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3093 Very_High (1.00) 25.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
вацасе гӀоло хӀалтӀизе
Loading tags...
R
работать ради брата
E
to work for the brother
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3094 Very_High (1.00) 60.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
къарумлъиялъе гӀоло нагӀана кьезе
Loading tags...
R
проклинать за скупость
E
to curse for stinginess
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3095 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
лъималазул хӀакъалъул хъвазе
Loading tags...
R
написать о детях
E
to write about children
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3096 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
столалда тӀад лъезе
Loading tags...
R
положить на стол
E
to put on the table
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3097 Very_High (1.00) 75.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
рокъове жаниве вачӀине
Loading tags...
R
войти в комнату
E
to enter the room
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3098 Very_High (1.00) 25.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
рокъоса къватӀиве ине
Loading tags...
R
выйти из комнаты
E
to exit the room
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3099 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гъотӀода гъоркь эхетизе
Loading tags...
R
стоять под деревом
E
to stand under the tree
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3100 Very_High (1.00) 25.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
рукъалда аскӀоб чӀезе
Loading tags...
R
стоять около дома
E
to stand near the house
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3101 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
рукъалда хьолбохъ гъветӀ чӀезе
Loading tags...
R
посадить дерево у дома
E
to plant a tree by house
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3102 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
магӀарда тӀад
Loading tags...
R
над горой
E
over the mountain
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3103 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
черхалда тӀад
Loading tags...
R
на теле
E
over the body
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3104 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
ганчӀида гъоркь
Loading tags...
R
под камнем
E
below the stone
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3105 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
кьочӀода гъоркь
Loading tags...
R
под основанием
E
below the foundation
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3106 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
ракьулъ жаниб
Loading tags...
R
в земле
E
inside the ground
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
← Back to document list Search all corpus Contribute to this document
Favorites

No favorites yet.