Skip to main content

Collocation examples

Trilingual parallel text entries from this document

Document Information
Source: Современный аварский язык
Author: М.Е. Алексеев, Б.М. Атаев, М.А. Магомедов, М.И. Магомедов, Г.И. Мадиева, П.А. Саидова, Дж.С. Самедов
Date: Unknown
Genre: academic
Target Language: 🇷🇺 Russian
Total Entries: 416
Verified Entries: 334
POS-tagging Coverage: 94.8% (Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (416)
25 of 416
Trilingual ID: 3107 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
рокъоб жаниб
Loading tags...
R
в доме/комнате
E
inside the room
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3108 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
хӀалтӀизе байбихьизе
Loading tags...
R
начать работать
E
to start to work
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3109 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
цӀализе ругьунлъизе
Loading tags...
R
научиться читать
E
to learn to read
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3110 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
кӀалъазе бажаризе
Loading tags...
R
уметь говорить
E
to be able to speak
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3111 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
кваназе ячӀине
Loading tags...
R
приходить кушать
E
to come to eat
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3112 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
хӀалтӀизе восизе
Loading tags...
R
брать на работу
E
to hire / take to work
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3113 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
хӀалтӀизе гьабизе
Loading tags...
R
заставлять работать
E
to make work (analyt)
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3114 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
цеве ине
Loading tags...
R
идти вперед
E
to go forward
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3115 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
нахъа тезе
Loading tags...
R
оставить позади
E
to leave behind
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3116 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гъаниб лъезе
Loading tags...
R
положить здесь
E
to put here
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3117 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
дове ине
Loading tags...
R
туда идти
E
to go there
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3118 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гъоба бихьизе
Loading tags...
R
увидеть там
E
to see there
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3119 Very_High (1.00) 25.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
рикӀкӀада хутӀизе
Loading tags...
R
остаться вдали
E
to remain afar
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3120 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
хуриб бижизе
Loading tags...
R
вырасти в поле
E
to grow in the field
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3121 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
рокъове вачӀине
Loading tags...
R
прийти домой (м.р.)
E
to come home (I)
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3122 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
рокъое ячӀине
Loading tags...
R
прийти домой (ж.р.)
E
to come home (II)
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3123 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
рокъобе бачӀине
Loading tags...
R
прийти домой (ср.р.)
E
to come home (III)
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3124 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
ихдал бижизе
Loading tags...
R
расти весной
E
to grow in spring
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3125 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
ригьда руссине
Loading tags...
R
вернуться вовремя
E
to return on time
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3126 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
цингӀи гьабизе
Loading tags...
R
потом сделать
E
to do afterwards
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3127 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
радал вахъине
Loading tags...
R
утром вставать
E
to stand up in morning
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3128 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
хасало хӀалтӀизе
Loading tags...
R
работать зимой
E
to work in winter
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3129 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
кидаго тиризе
Loading tags...
R
всегда гулять
E
to always wander
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3130 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
кватӀун вачӀине
Loading tags...
R
поздно прийти
E
to come late
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3131 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гьедин хӀалтӀизе
Loading tags...
R
так работать
E
to work like that
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
← Back to document list Search all corpus Contribute to this document
Favorites

No favorites yet.