Skip to main content

Collocation examples

Trilingual parallel text entries from this document

Document Information
Source: Современный аварский язык
Author: М.Е. Алексеев, Б.М. Атаев, М.А. Магомедов, М.И. Магомедов, Г.И. Мадиева, П.А. Саидова, Дж.С. Самедов
Date: Unknown
Genre: academic
Target Language: 🇷🇺 Russian
Total Entries: 416
Verified Entries: 334
POS-tagging Coverage: 94.8% (Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (416)
16 of 416
Trilingual ID: 3132 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гӀебса лъезе
Loading tags...
R
поперек положить
E
to put across
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3133 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
абухъе гьабизе
Loading tags...
R
делать как сказано
E
to do as said
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3134 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
хӀалица бачине
Loading tags...
R
привести насилу
E
to bring by force
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3135 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
иргадал хӀалтӀизе
Loading tags...
R
работать по очереди
E
to work by turn
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3136 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
хехго векеризе
Loading tags...
R
быстро бегать
E
to run fast
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3137 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
квешезе босана
Loading tags...
R
назло взял
E
took out of spite
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3138 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
махсароде абизе
Loading tags...
R
в шутку сказать
E
to say in jest
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3139 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гӀадада хӀалтӀизе
Loading tags...
R
напрасно работать
E
to work in vain
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3140 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
хӀинкъиялъ кӀочене
Loading tags...
R
забыть от страха
E
forget from fear
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3141 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
кӀицӀул малъизе
Loading tags...
R
дважды учить
E
to teach twice
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3142 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
лъабабизеги ине
Loading tags...
R
третий раз идти
E
to go for third time
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3143 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
дагь вачӀине
Loading tags...
R
редко приходить
E
to come rarely
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3144 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гӀемер кӀалъазе
Loading tags...
R
много говорить
E
to talk much
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3145 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
хал гьабизе
Loading tags...
R
смотреть / наблюдать
E
to watch / observe
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3290 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 25, 2026
A Original Text Add audio
Дир Дагъистан
Loading tags...
R
Мой Дагестан
E
My Dagestan
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 3291 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 25, 2026
A Original Text Add audio
Эбелалъул ракӀ
Loading tags...
R
Сердце матери
E
Mother's heart
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
← Back to document list Search all corpus Contribute to this document
Favorites

No favorites yet.