Skip to main content

Collocation examples

Trilingual parallel text entries from this document

Document Information
Source: Современный аварский язык
Author: М.Е. Алексеев, Б.М. Атаев, М.А. Магомедов, М.И. Магомедов, Г.И. Мадиева, П.А. Саидова, Дж.С. Самедов
Date: Unknown
Genre: academic
Target Language: 🇷🇺 Russian
Total Entries: 416
Verified Entries: 334
POS-tagging Coverage: 94.8% (Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (416)
25 of 416
Trilingual ID: 1443 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
профессорасул доклад
Loading tags...
R
доклад профессора
E
professor's report
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1444 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
катил рачӀ
Loading tags...
R
хвост кошки
E
cat's tail
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1445 Very_High (1.00) 0.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
гъотӀол гӀаркьел
Loading tags...
R
веточка дерева
E
twig of a tree
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1446 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
столалъул бох
Loading tags...
R
ножка стола
E
table leg
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1447 Very_High (1.00) 33.3% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
бригадаялъул бетӀер
Loading tags...
R
глава бригады
E
brigade leader
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1448 Very_High (1.00) 33.3% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
бахӀарай гӀадан
Loading tags...
R
молодая женщина
E
young woman
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1449 Very_High (1.00) 66.7% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
бахӀарав чи
Loading tags...
R
молодой человек
E
young man
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1450 Very_High (1.00) 66.7% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
хоно гӀадаб борохъ
Loading tags...
R
яйцу подобная змея
E
egg-like snake
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1451 Very_High (1.00) 66.7% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
оц гӀадаб хӀутӀ
Loading tags...
R
быку подобное насекомое
E
ox-like insect
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1452 Very_High (1.00) 66.7% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
варани гӀадаб хӀинчӀ
Loading tags...
R
верблюду подобная птица
E
camel-like bird
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1453 Very_High (1.00) 66.7% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
мачӀу гӀадаб бер
Loading tags...
R
кремнию подобный глаз
E
flint-like eye
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1454 Very_High (1.00) 66.7% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
къали гӀадаб чехъ
Loading tags...
R
бочке подобный живот
E
barrel-like belly
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1455 Very_High (1.00) 66.7% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
чвахун балеб цӀад
Loading tags...
R
стеком льющийся дождь
E
glass-pouring rain
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1456 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
гьалараб рахь
Loading tags...
R
кипячёное молоко
E
boiled milk
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1457 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
гъализабураб рахь
Loading tags...
R
подвергшееся кипячению молоко
E
milk that has been boiled
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1458 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
букъарулеб машина
Loading tags...
R
швейная (шьющая) машина
E
sewing machine
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1459 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
борлъарулеб машина
Loading tags...
R
сверлильная машина
E
drilling machine
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1460 Very_High (1.00) 33.3% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
хьухъарулел гӀучӀал
Loading tags...
R
вязальные спицы
E
knitting needles
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1461 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
пинкъаххараб квер
Loading tags...
R
мозолистая рука
E
calloused hand
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1462 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
махӀцараб лъим
Loading tags...
R
вонючая вода
E
smelly water
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1463 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
гъатаххараб цӀер
Loading tags...
R
слоистое стекло
E
layered glass
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1464 Very_High (1.00) 33.3% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
чӀегӀерал-хъахӀал гӀанкӀуял
Loading tags...
R
черные-белые куры
E
black-and-white chickens
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1465 Very_High (1.00) 40.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
кӀудиял-гьитӀинал гъалатӀал
Loading tags...
R
большие-маленькие ошибки
E
big-and-small mistakes
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1466 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
лъикӀал-квешал харбал
Loading tags...
R
хорошие-плохие вести
E
good-and-bad news
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1467 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
бахӀарал-херал чахъаби
Loading tags...
R
молодые-старые овцы
E
young-and-old sheep
Современный аварский язык · academic · Added by: root
← Back to document list Search all corpus Contribute to this document
Favorites

No favorites yet.