Skip to main content

Collocation examples

Trilingual parallel text entries from this document

Document Information
Source: Современный аварский язык
Author: М.Е. Алексеев, Б.М. Атаев, М.А. Магомедов, М.И. Магомедов, Г.И. Мадиева, П.А. Саидова, Дж.С. Самедов
Date: Unknown
Genre: academic
Target Language: 🇷🇺 Russian
Total Entries: 416
Verified Entries: 334
POS-tagging Coverage: 94.8% (Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (416)
25 of 416
Trilingual ID: 1468 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
вицатав чи
Loading tags...
R
полный человек
E
full/plump person (m.)
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1469 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
рицатал чагӀи
Loading tags...
R
полные люди (мужчины)
E
full/plump people (m.)
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1470 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
йицатай чӀужу
Loading tags...
R
полная женщина
E
full/plump woman
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1471 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
рицатал руччаби
Loading tags...
R
полные женщины
E
full/plump women
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1472 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
бицатаб тӀехь
Loading tags...
R
толстая книга
E
thick book
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1473 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
рицатал тӀахьал
Loading tags...
R
толстые книги
E
thick books
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1474 Very_High (1.00) 66.7% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
лъикӀал васал
Loading tags...
R
хорошие мальчики
E
good boys
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1476 Very_High (1.00) 66.7% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
лъикӀал ясал
Loading tags...
R
хорошие девочки
E
good girls
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1478 Very_High (1.00) 66.7% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
лъикӀал чуял
Loading tags...
R
хорошие лошади
E
good horses
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1573 Very_High (1.00) 33.3% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
багӀар бакъ
Loading tags...
R
красно солнышко
E
red sun
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1574 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
гӀурччин хер
Loading tags...
R
зеленая трава
E
green grass
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1575 Very_High (1.00) 0.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
чӀегӀер берал
Loading tags...
R
черные глаза
E
black eyes
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1576 Very_High (1.00) 33.3% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
тӀерен кӀутӀби
Loading tags...
R
тонкие губы
E
thin lips
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1577 Very_High (1.00) 33.3% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
чӀегӀер ракь
Loading tags...
R
черная земля
E
black earth
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1578 Very_High (1.00) 0.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
багӀаргӀеч
Loading tags...
R
красное яблоко
E
red apple
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1579 Very_High (1.00) 0.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
гӀурччинхер
Loading tags...
R
зеленая трава
E
green grass
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1580 Very_High (1.00) 0.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
чӀегӀеракь
Loading tags...
R
черная земля, чернозем
E
black earth, chernozem
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1581 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
ихдалил гьава
Loading tags...
R
весенний воздух
E
spring air
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1582 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
хасалил сордо
Loading tags...
R
осенняя ночь
E
autumn night
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1583 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
лъабго чи
Loading tags...
R
три человека
E
three people
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1584 Very_High (1.00) 33.3% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
ичӀго тӀехь
Loading tags...
R
девять книг
E
nine books
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1585 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
кӀал гьикъизе
Loading tags...
R
упрекать
E
to reproach (lit. mouth to ask)
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1586 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
хӀал бихьизе
Loading tags...
R
испытать
E
to experience, to endure (lit. state to see)
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1587 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
бер биххизе
Loading tags...
R
изумляться
E
to be amazed (lit. eye to collapse)
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1588 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
ракӀ хвезе
Loading tags...
R
поссориться
E
to quarrel (lit. heart to spoil)
Современный аварский язык · academic · Added by: root
← Back to document list Search all corpus Contribute to this document
Favorites

No favorites yet.