Skip to main content

Collocation examples

Trilingual parallel text entries from this document

Document Information
Source: Современный аварский язык
Author: М.Е. Алексеев, Б.М. Атаев, М.А. Магомедов, М.И. Магомедов, Г.И. Мадиева, П.А. Саидова, Дж.С. Самедов
Date: Unknown
Genre: academic
Target Language: 🇷🇺 Russian
Total Entries: 416
Verified Entries: 334
POS-tagging Coverage: 94.8% (Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (416)
25 of 416
Trilingual ID: 1589 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
тӀад къазе
Loading tags...
R
поручить
E
to entrust (lit. on top to put)
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1590 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
тӀад босизе
Loading tags...
R
всплывать
E
to surface (lit. to take upward)
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1591 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
нахъе къазе
Loading tags...
R
отступать
E
to retreat
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1592 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
нахъе ккезе
Loading tags...
R
отставать
E
to fall behind
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1593 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
нуцӀа рагьизе
Loading tags...
R
дверь отрыть (открыть)
E
to open the door
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1594 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
кагъат хъвазе
Loading tags...
R
письмо написать
E
to write a letter
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1595 Very_High (1.00) 0.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
цӀалараб тӀехь
Loading tags...
R
прочитанная книга
E
read book
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1596 Very_High (1.00) 66.7% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
ахӀараб кечӀ
Loading tags...
R
спетая песня
E
sung song
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1597 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
босараб тӀехь
Loading tags...
R
купленная книга
E
bought book
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 1598 Very_High (1.00) 66.7% 100.0%
Feb 21, 2026
A Original Text Add audio
вачӀарав вас
Loading tags...
R
пришедший мальчик
E
boy who came
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual ID: 2817 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
борхатаб мегӀер
Loading tags...
R
высокая гора
E
high mountain
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2818 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
берцинав вас
Loading tags...
R
красивый парень
E
handsome boy
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2819 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
берцинай яс
Loading tags...
R
красивая девушка
E
beautiful girl
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2820 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
берцинаб чу
Loading tags...
R
красивая лошадь
E
beautiful horse
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2821 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
берцинал ясал
Loading tags...
R
красивые девушки
E
beautiful girls
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2822 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
берцинал тӀугьдул
Loading tags...
R
красивые цветы
E
beautiful flowers
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2823 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
тӀоцебесеб гӀакъилаб рагӀи
Loading tags...
R
первое умное слово
E
first wise word
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2824 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гьадаб къо
Loading tags...
R
тот день
E
that day
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2825 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
тӀоцебесеб къо
Loading tags...
R
первый день
E
first day
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2826 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
бакараб цӀа
Loading tags...
R
зажженный огонь
E
lighted fire
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2827 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
цӀалдохъанасул тӀехь
Loading tags...
R
книга ученика
E
student's book
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2828 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
профессор Хашаев
Loading tags...
R
профессор Хашаев
E
Professor Khashaev
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2829 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
учитель СагӀит
Loading tags...
R
учитель Сагит
E
Teacher Sagit
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2830 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
тохтур МуртазагӀали
Loading tags...
R
доктор Муртазаали
E
Doctor Murtazaali
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2831 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
директор ХӀажияв
Loading tags...
R
директор Хаджияв
E
Director Hadjiyav
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
← Back to document list Search all corpus Contribute to this document
Favorites

No favorites yet.