Skip to main content

Collocation examples

Trilingual parallel text entries from this document

Document Information
Source: Современный аварский язык
Author: М.Е. Алексеев, Б.М. Атаев, М.А. Магомедов, М.И. Магомедов, Г.И. Мадиева, П.А. Саидова, Дж.С. Самедов
Date: Unknown
Genre: academic
Target Language: 🇷🇺 Russian
Total Entries: 416
Verified Entries: 334
POS-tagging Coverage: 94.8% (Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (416)
25 of 416
Trilingual ID: 2832 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
«Знание» общество
Loading tags...
R
общество «Знание»
E
Znanie Society
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2833 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
«Уралмаш» завод
Loading tags...
R
завод «Уралмаш»
E
Uralmash Plant
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2834 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
«ХӀакъикъат» газета
Loading tags...
R
газета «Истина»
E
Hakikat Newspaper
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2835 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
«МагӀарулай» журнал
Loading tags...
R
журнал «Горянка»
E
Magarulay Journal
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2836 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
яц Меседу
Loading tags...
R
сестра Меседу
E
sister Mesedu
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2837 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
вацгӀал ХӀасан
Loading tags...
R
двоюродный брат Гасан
E
cousin Hasan
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2838 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
вас ЗагӀид
Loading tags...
R
сын Загид
E
son Zagid
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2839 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гьалмагъ Абакар
Loading tags...
R
товарищ Абакар
E
comrade Abakar
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2840 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
октябрь моцӀ
Loading tags...
R
октябрь месяц
E
October month
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2841 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гъаракул тӀагъур
Loading tags...
R
каракулевая шапка
E
karakul hat
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2842 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
капрон цватаби
Loading tags...
R
капроновые чулки
E
nylon stockings
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2843 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
цӀакъ кутакалда
Loading tags...
R
очень сильно
E
very strongly
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2844 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
цӀакъ гӀемер
Loading tags...
R
очень много
E
very much
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2845 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
метер радал
Loading tags...
R
завтра утром
E
tomorrow morning
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2846 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
метер къаси
Loading tags...
R
завтра вечером
E
tomorrow evening
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2847 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гӀемер квешго
Loading tags...
R
очень плохо
E
very badly
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2848 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гӀемер лъикӀ
Loading tags...
R
очень хорошо
E
very well
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2849 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
цӀакъ лъикӀ
Loading tags...
R
очень хорошо
E
very well
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2850 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
хасало гӀадин квачан
Loading tags...
R
холодно как зимой
E
cold as winter
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2851 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
цӀа гӀадин бухӀун
Loading tags...
R
горячо как огонь
E
hot as fire
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2852 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
матӀу гӀадин цӀвакун
Loading tags...
R
блестяще как зеркало
E
shining as mirror
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2853 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гӀазу гӀадин хъахӀго
Loading tags...
R
бело как снег
E
white as snow
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2854 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
доб мехалъ
Loading tags...
R
в то время
E
at that time
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2855 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гьаб заманаялда
Loading tags...
R
в это время
E
at this time
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2856 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гьаб нухалъ
Loading tags...
R
на этот раз
E
this time
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
← Back to document list Search all corpus Contribute to this document
Favorites

No favorites yet.