Skip to main content

Collocation examples

Trilingual parallel text entries from this document

Document Information
Source: Современный аварский язык
Author: М.Е. Алексеев, Б.М. Атаев, М.А. Магомедов, М.И. Магомедов, Г.И. Мадиева, П.А. Саидова, Дж.С. Самедов
Date: Unknown
Genre: academic
Target Language: 🇷🇺 Russian
Total Entries: 416
Verified Entries: 334
POS-tagging Coverage: 94.8% (Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (416)
25 of 416
Trilingual ID: 2882 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
Кажлаевасул музыка
Loading tags...
R
музыка Кажлаева
E
Kajlayev's music
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2883 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
Шагьназаразул тухум
Loading tags...
R
тухум Шахназаровых
E
Shakhnazarov clan
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2884 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
Муил кучӀдул
Loading tags...
R
песни Муи
E
Muhi's songs
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2885 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
риидалил къо
Loading tags...
R
летний день
E
summer day
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2886 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
хӀалтӀул заман
Loading tags...
R
время работы
E
working time
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2887 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
ролъул сахӀ
Loading tags...
R
мерка пшеницы
E
measure of wheat
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2888 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
бакӀил бох
Loading tags...
R
ножка стула
E
leg of a chair
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2889 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
кверзул килич
Loading tags...
R
палец руки
E
finger
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2890 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
рукъалъул тӀох
Loading tags...
R
крыша дома
E
roof of a house
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2891 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
тӀехьалъул бетӀер
Loading tags...
R
глава книги
E
chapter of a book
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2892 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
чирахъалъул нур
Loading tags...
R
свет лампы
E
light of a lamp
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2893 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
бацӀил лъалкӀ
Loading tags...
R
волчий след
E
wolf's track
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2894 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
бакъул чӀор
Loading tags...
R
луч солнца
E
ray of sun
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2895 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гьорол сас
Loading tags...
R
шум ветра
E
sound of wind
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2896 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
меседил ца
Loading tags...
R
золотой зуб
E
golden tooth
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2897 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
цӀулал гъуд
Loading tags...
R
деревянная ложка
E
wooden spoon
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2898 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
квасул кӀаз
Loading tags...
R
шерстяной платок
E
wool shawl
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2899 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
васасе рукъ
Loading tags...
R
дом для сына
E
house for the son
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2900 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
лъималазе тӀахьал
Loading tags...
R
книги для детей
E
books for children
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2901 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гордие хам
Loading tags...
R
отрез на платье
E
fabric for a dress
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2902 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
васазе ретӀел
Loading tags...
R
одежда для мальчиков
E
clothing for boys
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2903 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
гӀакдае бокь
Loading tags...
R
хлев для коровы
E
xlev for the cow
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2904 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
мугӀрузе салам
Loading tags...
R
привет горам
E
greetings to the mountains
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2905 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
шагьаралде нух
Loading tags...
R
дорога в город
E
road to the city
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
Trilingual ID: 2906 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Feb 24, 2026
A Original Text Add audio
хӀалтӀуде рокьи
Loading tags...
R
любовь к труду
E
love for work
Современный аварский язык · academic · Added by: Unknown
← Back to document list Search all corpus Contribute to this document
Favorites

No favorites yet.