Д - idioms
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
40
Verified Entries:
40
POS-tagging Coverage:
95.0%
(Aug 27, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (40)
Trilingual
ID: 61770
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Aug 22, 2026
A
Original Text
Add audio
дарран сородизе
R
сильно дрожать, зуб на зуб не попадать
E
to shake like a leaf, shiver violently
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 61793
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Aug 22, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 61798
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Aug 22, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 61844
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Aug 22, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 61845
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Aug 22, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 61887
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Aug 22, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 61952
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Aug 22, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 61974
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Aug 22, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 62027
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Aug 22, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 62052
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Aug 22, 2026
A
Original Text
Add audio
дирго гьумер дидаго бихьизе
R
испытать сильный стыд
E
to blush with shame, be deeply ashamed
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 62088
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Aug 22, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 62152
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Aug 22, 2026
A
Original Text
Add audio
добеги нахъеги нух бащад батизе
R
зря сходить (съездить) куда-л.
E
to make a futile trip
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 62167
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Aug 22, 2026
A
Original Text
Add audio
добе-гьанибе балагьахъдизе
R
оглядываться по сторонам
E
to look around on all sides
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 62182
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Aug 22, 2026
A
Original Text
Add audio
догъо бахчи гьабизе
R
играть в прятки с маленьким шариком
E
to play a game of hiding a small marble / ball
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 62352
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Aug 22, 2026
A
Original Text
Add audio
дуниял-ахират хвезабизе
R
а) всё испортить б) перен. выходить из себя, метать гром и молнию
E
a) to ruin everything b) fig. to lose one's temper, rage furiously
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root