Урок 19
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author:
Магомедханов М.М., Бечедова Х.М., Юсупова Р.М.
Date:
Unknown
Genre:
educational
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
68
Verified Entries:
68
POS-tagging Coverage:
98.3%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (68)
Trilingual
ID: 546
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
КӀудада чай гьекъолев вуго.
R
Дедушка пьёт чай.
E
Grandfather is drinking tea.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 547
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Ясалъ азбар лъухьулеб буго.
R
Девочка подметает двор.
E
The girl is sweeping the yard.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 548
Very_High (0.95)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Гьороца гордо рагьулеб буго.
R
Ветер открывает окно.
E
The wind is opening the window.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 549
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Васас кверал чурулел руго.
R
Мальчик моет руки.
E
The boy is washing his hands.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 550
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
MecтIep гурде букъулей йиго.
R
Портниха шьёт платье.
E
The seamstress is sewing a dress.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 551
Very_High (0.95)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 552
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Инсуца ах лъалъалеб буго.
R
Отец поливает сад.
E
Father is watering the garden.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 553
Very_High (0.95)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 554
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 555
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 556
Very_High (0.95)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 557
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Дуниял хинлъулеб буго.
R
Становится теплее (о погоде).
E
It's getting warmer (about the weather).
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 558
Very_High (0.95)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Дуниял хинлъулеб гьечӀо.
R
Теплее не становится (о погоде).
E
It's not getting warmer (about the weather).
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 559
Very_High (0.95)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Метер цӀоросаролъул хинкӀал гьарила.
R
Завтра сделаю хинкал из кукурузной муки.
E
Tomorrow I will make khinkal from corn flour.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 560
Very_High (0.95)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Риидал дун Каспий ралъдалъ чвердела.
R
Летом я буду купаться в Каспийском море.
E
In summer I will swim in the Caspian Sea.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 561
Very_High (0.95)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Метер дун телефоналъ ададе кӀалъала.
R
Завтра я поговорю с тётей по телефону.
E
Tomorrow I will talk to aunt on the phone.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 562
Very_High (0.95)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Дун гьитӀинай яцгун ясандила.
R
Я буду играть с младшей сестрой.
E
I will play with my younger sister.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 563
Very_High (0.95)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Дун гьитӀинай яцгун ясандиларо.
R
Я не буду играть с младшей сестрой.
E
I will not play with my younger sister.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 564
Very_High (0.95)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Тукадаса чед босила.
R
Куплю в магазине хлеб.
E
I will buy bread at the store.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 565
Very_High (0.95)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Тукадаса чед босиларо.
R
Не куплю в магазине хлеб.
E
I will not buy bread at the store.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 566
Very_High (0.95)
83.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Метер нижехъе гьалбал рачӀине руго.
R
Завтра к нам придут гости.
E
Tomorrow guests will come to us.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 567
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 568
Very_High (0.95)
83.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Дица рокъобе кьураб хӀалтӀи гьабизе буго.
R
Я буду делать домашнее задание.
E
I will do homework.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 569
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Метер базаралде ине руго.
R
Завтра пойдём на базар.
E
Tomorrow we will go to the bazaar.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 570
Very_High (0.95)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Метер базаралде ине гьечӀо.
R
Завтра не пойдём на базар.
E
Tomorrow we will not go to the bazaar.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown