Sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
https://saidobavar.ru/
Author:
Avaro-English
Date:
Unknown
Genre:
phrasebook
Target Language:
🇬🇧 English
Total Entries:
538
Verified Entries:
16
POS-tagging Coverage:
97.6%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (538)
Trilingual
ID: 3154
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Feb 24, 2026
Современный аварский язык · phrasebook · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 3155
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Feb 24, 2026
Современный аварский язык · phrasebook · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 3156
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Feb 24, 2026
Современный аварский язык · phrasebook · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 3157
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Feb 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Чагъир рагӀинибе тӀуна
R
Вино в бочку налили
E
wine was poured into the barrel
Современный аварский язык · phrasebook · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 3158
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Feb 24, 2026
Современный аварский язык · phrasebook · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 3159
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Feb 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьаб рагъулъ гӀолохъабаз кӀудияб бергьенлъи босана
R
В этой войне ребята одержали большую победу
E
In this war, the young men took a big victory
Современный аварский язык · phrasebook · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 3160
Very_High (1.00)
87.5%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Feb 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Дие машина бокьула, гьесие абуни, нижер Пари йокьула
R
Я машину люблю, а он нашу Пари любит
E
I like the car, but he likes our Pari
Современный аварский язык · phrasebook · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 3161
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Feb 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Дида рохьоб бацӀ бихьана
R
Я увидел в лесу волка
E
I saw a wolf in the forest
Современный аварский язык · phrasebook · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 3162
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Feb 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Председателас кӀодо рокъое йитӀана
R
Председатель отправил бабушку домой
E
Chairman sent grandma home
Современный аварский язык · phrasebook · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 3163
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Feb 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Председателас вас рокъове витӀана
R
Председатель отправил сына домой
E
Chairman sent son home
Современный аварский язык · phrasebook · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 3164
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Feb 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Председателас лъимал рокъоре ритӀана
R
Председатель отправил детей домой
E
Chairman sent children home
Современный аварский язык · phrasebook · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 3165
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Feb 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьеб унтуца хвезеги бегьула
R
От этой болезни и умереть можно
E
One can even die from this illness
Современный аварский язык · phrasebook · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 3166
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Feb 24, 2026
A
Original Text
Add audio
КӀодод даруялъ гӀадаллъула
R
От лекарства бабки сходят с ума
E
From grandma's medicine [people] go mad
Современный аварский язык · phrasebook · Added by: Unknown