Аа - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
Unknown
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
100
Verified Entries:
Unknown
POS-tagging Coverage:
94.9%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (100)
Trilingual
ID: 6804
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 6805
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 6811
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
агитация гьабизе
R
вести агитацию среди кого-л., агитировать кого-л.
E
to agitate, to conduct propaganda
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 6831
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Агъав чиясулгун махсара гьабуге.
R
Не шути с придурком.
E
Do not joke with a fool.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 6840
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
Mar 05, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 6842
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Агьалъги огьалъги нилъее кумек гьабиларо.
R
Ахи да охи нам не помогут.
E
Sighs and groans won't help us.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 6856
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Агьлу-хъизан хирияв чи вуго дов.
R
Он любит свою родню.
E
He loves his relatives.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 6882
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Адин-додин дос абуни, мун кьурун нахъвусса.
R
Если он начнёт говорить так мол, сяк мол, ты тут же возвращайся.
E
If he starts talking like this, come back immediately.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 6907
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Азалалда хъвараб жо дунялалда лъугьина.
R
То, что предписано [Аллахом], случится в мире сем.
E
what is predestined will happen in this world
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 6911
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Азалияб къадар хисуларо.
R
Предначертанное не подвергается изменению.
E
what is fated does not change
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 6928
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Азаргоябс гьабураб цояс биххула.
R
Один разрушит то, что создали тысяча человек.
E
one will destroy what a thousand people created
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 6971
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Mar 05, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 6972
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Ай яс лъие абун йигей?
R
За кем засватана эта девушка?
E
To whom is this girl betrothed?
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 6973
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 6974
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
Mar 05, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 6976
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7014
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7018
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Mar 05, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7019
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Mar 05, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7051
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Алжан кьеги дуе.
R
Да попадёшь ты в рай (букв. да выделит [Аллах] тебе рай).
E
May you enter paradise.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7052
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Алжан насиблъаги.
R
Да будет суждено попасть в рай.
E
May it be fated to enter paradise.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7054
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Алжаналъул агьлулъун ватаги.
R
Да станет он из тех, кому предначертано попасть в рай (вид соболезнования).
E
May he be among those destined for paradise.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7058
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Алжаналъув ватаги.
R
Да попадёт [он] в рай (вид соболезнования).
E
May he be in paradise.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7079
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Аллагь ккурав Аллагьасги ккола.
R
Кто придерживается веры к Аллаху, того и Аллах поддерживает.
E
Allah supports those who hold onto faith in Him.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7081
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Аллагь разилъаги дудаса.
R
Пусть Аллах будет доволен тобой.
E
May Allah be pleased with you.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown