Аа - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
Unknown
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
100
Verified Entries:
Unknown
POS-tagging Coverage:
94.9%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (100)
Trilingual
ID: 7090
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Аллагьасул нухалда гъазават гьабизе
R
сражаться на пути Аллаха; совершить газават, свящённую войну
E
to fight in the path of Allah; to perform jihad
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7093
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Аллагьасул ссвалат-салам лъеяв.
R
Да благословит и приветствует [его] Аллах.
E
Peace and blessings of Allah be upon him.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7094
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7095
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Аллагьасул ццин бахъаги дуда.
R
Да возгневит Аллах на тебя.
E
May Allah's wrath be upon you!
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7097
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7102
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7159
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
Mar 05, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7186
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
амру гьабизе
R
приказать, повелевать; дать приказ, распоряжение; наказывать что-л. делать; побуждать, побудить к чему-л.
E
to order, to command
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7218
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7222
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7224
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7228
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
анищ гьабизе
R
(по)мечтать; замечтаться, страшно желать чего-л.
E
to dream, to daydream
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7232
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7240
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7241
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Анкь бана Баширица шагьаралда.
R
Башир неделю провёл в городе.
E
Bashir spent a week in the city.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7263
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Анкьабго рекъезе рекъайги йиго.
R
К тому же и хромая, чтобы всё восполнилось (о неудачном выборе невесты).
E
She's also lame, to crown it all.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7270
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Анкьбекараб квешаб къо бихьана гьаб сапаралъ.
R
В эту поездку пришлось испытать много трудностей.
E
One had to experience many difficulties during this trip.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7292
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
анкьумумузул заманалда
R
В старину, в давние времена (букв. во времена давных предков).
E
In olden times (lit: in the time of distant ancestors).
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7298
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Анкьчияр ракь.
R
Чужбина, чужая далекая сторона.
E
Foreign land, distant alien place.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7303
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Анлъасего сайигъат щвана.
R
Все шестеро получили подарки.
E
All six received gifts.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7305
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Анлъабго куй бичизе ккана.
R
Все шесть баранов пришлось продать.
E
All six rams had to be sold.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7306
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Анлъавго вацас армиялда хъулухъ гьабуна.
R
Все шесть братьев служили в армии.
E
All six brothers served in the army.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7308
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
A
Original Text
Add audio
Анлъабилеб къоялъ ана дов.
R
Он уехал на шестой день.
E
He left on the sixth day.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7320
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Mar 05, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 7321
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Mar 05, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · Added by: Unknown