Ба - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
821
Verified Entries:
821
POS-tagging Coverage:
94.7%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (821)
Trilingual
ID: 42463
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
БетӀер бакъвадго ххана долъ.
R
Она голову рассчесала в сухом виде.
E
She combed her hair while it was dry.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42464
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ТуманкӀул хер бакъвадго цӀуне!
R
Держи порох сухим!
E
Keep the gunpowder dry!
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42465
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Бакъвадго чед квана.
R
Съел хлеб всухомятку.
E
(Somebody) ate bread dry (without water/soup).
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42466
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42467
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ТалихӀ къараб рокьуца вакъвазавуна дов.
R
Несчастная любовь иссушила его.
E
Unhappy love dried him out (made him waste away).
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42472
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ХӀориниб лъим бакъвана.
R
Вода в озере высохла.
E
The water in the lake dried up.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42473
Very_High (1.00)
57.1%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ЦӀадакь биччараб ретӀел бакъукь хеккого бакъвана.
R
Промокшая под дождём одежда на солнце быстро высохла.
E
Clothes soaked in the rain quickly dried in the sun.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42474
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Исана хурзал ракъвана.
R
В этом году посевы высохли (от жары).
E
This year the crops dried up (from the heat).
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42475
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42476
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42477
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ГъотӀол гӀаркьел бакъван буго.
R
Ветка дерева отсохла.
E
The tree branch has dried up.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42478
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Досул гъеж бакъван буго.
R
Его рука обсохла.
E
His arm has dried / withered.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42479
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42480
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Къойидаса къойиде вакъван унев вуго дов.
R
Он день ото дня чахнет.
E
He is wasting away day by day.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42485
Very_High (1.00)
85.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Бакъва-кӀасараб ракьа букъулеб бугоан бакъараб бацӀ.
R
Голодный волк грыз сухие кости.
E
A hungry wolf was gnawing dry bones.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42486
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42490
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42498
Very_High (1.00)
20.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
НекӀо бертабалъ бакъвачӀагӀа гьекъолаан.
R
В старину на свадьбах пили густую бузу.
E
In the old days they used to drink thick bouza at weddings.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42499
Very_High (1.00)
42.9%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
БакъвачӀагӀдай тӀи бана, ТӀирщизе наккдалъ лъуна.
R
Для густой бузы солод подготовили, Чтоб прирастился в мякину положили.
E
They prepared the malt for the thick bouza, put it in the chaff to grow.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42503
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ГӀажаибаб туртитӀа тамашаяб бакъдабжо. ЦӀваби.
R
Загадка: на удивительном паласе сушатся изумительные вещи. Звёзды.
E
Riddle: Amazing things are drying on a wonderful carpet. The stars.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42508
Very_High (1.00)
85.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
БакъгӀадаб гьумер буго, Гьайбатаб лага буго
R
Лицо лучезарное, Да фигура прекрасная
E
A radiant face and a wonderful figure
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42509
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Векерахъдиялъ вакъизавуна.
R
От беготни проголодался, беготня вызвала голод.
E
Running around made me hungry.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42510
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Ахикь хӀалтӀулаго, дун хехго вакъана.
R
Работая в саду, я быстро проголодался.
E
Working in the garden, I quickly got hungry.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42511
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Вас вакъизе тоге.
R
Не давай сыну голодать.
E
Don't let your son go hungry.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42512
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Жакъа цӀакъ вакъана дун.
R
Сегодня я сильно проголодался.
E
I'm very hungry today.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root