Ба - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
821
Verified Entries:
821
POS-tagging Coverage:
94.7%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (821)
Trilingual
ID: 41828
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ЧӀаралъуса ягъаричӀо яс.
R
Девочка не сдвинулась с места.
E
The girl did not move from the spot.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41829
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Кирего рагъаруге, гьанир чӀа.
R
Никуда не ходите, оставайтесь здесь.
E
Don't go anywhere, stay here.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41831
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Мугъ унтун вагъаризе виччалев гьечо.
R
Боль в спине не даёт даже шевельнуться.
E
The back pain doesn't even let [me] stir.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41832
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41833
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41834
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
НекӀо мех-мехалда вабаъ багъулаан.
R
В старину периодически возникала холера.
E
In olden times, cholera used to break out periodically.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41835
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Дуниял (ракь) багъана.
R
Произошло землетрясение.
E
An earthquake occurred.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41836
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41837
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Лъелъ килищ багъаричӀо.
R
Пальцем не пошевелил.
E
(He) did not lift a finger.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41842
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Чирмакъали бугелъуса багъаризабизе кӀочӀо нижеда.
R
Мы не смогли сдвинуть бочку с места.
E
We could not move the barrel from its spot.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41843
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Аскар тушманасда тӀаде багъаризабуна.
R
Двинули войско на врага.
E
They advanced the army against the enemy.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41844
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьаб гамачӀ багъаризабизецин кӀочӀо дида.
R
Я не смог этот камень даже с места сдвинуть.
E
I couldn't even budge this stone.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41845
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Квер багъаризабизецин кӀолеб гьечӀо.
R
Не могу даже пошевелить рукой.
E
I can't even stir my hand.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41846
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Кутакаб гьороца ралъад багъаризабуна.
R
Сильный ветер поднял шторм на море.
E
A strong wind stirred up a storm at sea.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41847
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ЦӀадаца нухазда хӀарщ багъаризабуна.
R
Дождь образовал на дорогах грязь.
E
The rain formed mud on the roads.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41854
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41855
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьури горда багъулеб буго.
R
Ветер бьётся об окно.
E
The wind beats against the window.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41856
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Басрияб ругъун багъизе лъугьана.
R
Старая рана начала ныть.
E
The old wound began to throb/ache.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41860
Very_High (1.00)
71.4%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьаб буго къаси рещтӀине багъилаб бакӀ.
R
Это место удобно для ночлега.
E
This place is convenient for an overnight stay.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41861
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
КӀиабизе нилъ щвелелде гьаниб багъилаб хер гӀун батила.
R
Когда мы вернёмся сюда [во второй раз], здесь будет добротная трава.
E
When we return here [the second time], there will be good grass grown.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41877
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Багьа-багьана батун питна гьабулаан дие дос.
R
Находя поводы, он устраивал мне скандалы.
E
Finding excuses, he used to cause me trouble.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41881
Very_High (1.00)
88.9%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Маххул синжирги бан рухьарал чуял чанги багьадурас хъамун рачана.
R
Железными оковами стреноженных коней не один богатырь угнал и увёл.
E
Many a hero drove away and brought back horses tied with iron chains.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41884
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Шамилил муридаз рагъда багьадурлъи бихьизабуна.
R
Мюриды Шамиля на войне показали отвагу.
E
Shamil's murids showed bravery in the war.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41886
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьай ясалда бугеб багьана щиб?
R
В чём недостаток этой девушки?
E
What is the flaw in this girl?
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41887
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Щиб багьана батун дун рехун тарай?
R
В чём я провинилась, зачем меня бросил?
E
What fault did you find that you threw me away?
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root