Ба - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
821
Verified Entries:
821
POS-tagging Coverage:
94.7%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (821)
Trilingual
ID: 41888
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ГӀадамаз багьана чӀвалареб хӀалалъ хьваде.
R
Веди себя так, чтобы люди ни в чём не винили тебя.
E
Behave in a way that people don't find fault with you.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41902
Very_High (1.00)
57.1%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Багьана-гӀайиб гьечӀев чи вукӀунаро.
R
Нет человека без недостатков.
E
There is no person without flaws.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41908
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Буртина багь-багьана.
R
Бурка прохудилась.
E
The felt cloak (burka) got holes.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41909
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ГӀеретӀ багь-багьун буго.
R
Кувшин прохудился.
E
The pitcher/jug is leaky.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41910
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Таргьа багь-багьун буго.
R
Торба продырявилась (во многих местах).
E
The feed bag is full of holes.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41911
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьеб иш багьизабе дуца нижее.
R
Объясни нам это дело.
E
Explain this matter to us.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41916
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Гвенд бухъулаго некӀсияб хабаде багьана.
R
Когда копали яму, наткнулись на древнее захоронение.
E
While digging a pit, they came across an ancient grave.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41917
Very_High (1.00)
83.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьеб ишалъул хӀакъикъат гьанже дие багьана.
R
Теперь мне стала ясна сущность этого дела.
E
The essence of this matter has now become clear to me.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41918
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Ахирги дов вагьана гьелде.
R
Наконец дошло до него.
E
Finally it dawned on him.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41919
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41920
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41921
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41922
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ТӀажу багьана.
R
Штаны протёрлись (до дыр).
E
The trousers wore through (to holes).
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41926
Very_High (1.00)
36.4%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ГӀумахан рекӀунеб багӀаргӀаларча Тифлисалде нахъе рекӀараб дица.
R
Умахана коня гнедого я увёл, В Тифлис и обратно съездил я на нём.
E
Uma-Khan's bay horse I led away, To Tiflis and back I rode upon it (folk song)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41927
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Дозул цохӀо багӀцин букӀинчӀо.
R
У них не было ни одной овечки.
E
They didn't even have a single sheep.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41929
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Нечон багӀа-бакарлъана дов.
R
От стыда он покраснел.
E
He turned red with shame.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41935
Very_High (1.00)
62.5%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
БагӀараб гурдел кьер хваяй, Кьелародай мун дие?
R
Да полиняет твое платье розовое, Не выдадут ли тебя за меня?
E
May your pink dress fade, Won't they give you to me in marriage? (folk song)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41969
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
БагӀариялъ хӀалтӀизе кӀолеб гьечӀо.
R
Из-за жары не могу работать.
E
I can't work because of the heat.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41973
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Устарзабаз жакъа багӀаризабуна.
R
Мастера сегодня работали энергично.
E
The masters worked energetically today.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41976
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41977
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41978
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ГӀемер векерахъдун вагӀарана вас.
R
Мальчик согрелся от долгой беготни.
E
The boy warmed up from running around a lot.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41979
Very_High (1.00)
28.6%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Риидал магӀарухъги багӀарун букӀуна.
R
Летом и в горах бывает жарко.
E
In summer, it gets hot even in the mountains.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41980
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Бакъ багӀаризе лъугьана.
R
Солнце начало припекать.
E
The sun began to scorch.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41986
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьурмаде багӀарлъи рехана.
R
Лицо покраснело.
E
A flush spread over the face.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root