Ба - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
821
Verified Entries:
821
POS-tagging Coverage:
94.7%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (821)
Trilingual
ID: 49800
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Зугьрае Тагир вокьана.
R
Зухра полюбила Тагира.
E
Zukhra fell in love with Tahir.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49803
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Бокьани божа, бокьани божуге.
R
Хотите — верьте, хотите — нет.
E
Believe it or not.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49805
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Бокьоре гӀазу байги дур!
R
Да снег посыплется в хлев твой! (т. е. да останешься без скота)
E
May snow fall into your barn! (curse meaning 'may you lose your livestock')
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49822
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Болжал щвана.
R
Срок наступил; уже пора.
E
The time has come; it's already time.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49828
Very_High (1.00)
57.1%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Болмажгиталъуса къватӀире рахъана ниж, боголикакалги ран.
R
Мы вышли из соборной мечети, совершив вечернюю молитву.
E
We came out of the cathedral mosque after performing evening prayer.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49831
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49834
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Хаселалъ болрохьаса магьица баччана долъ цӀул.
R
Всю зиму вязанками таскала дрова из общественного леса.
E
She carried firewood in bundles from the public forest all winter long.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49838
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Больницаялда рацӀцӀалъи кутакаб буго.
R
В больнице идеальная чистота.
E
The hospital is perfectly clean.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49839
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Дир вац больницаялда вуго.
R
Мой брат лежит в больнице.
E
My brother is in the hospital.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49840
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Унтарав больницаялде щвезавуна.
R
Больного доставили в больницу.
E
The patient was taken to the hospital.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49841
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Больницаялдаса къватӀиве виччана дов.
R
Его выписали из больницы.
E
He was discharged from the hospital.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49856
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Болъо-къоноялдаса тӀаде рагъиде вахана.
R
Поднялся на веранду по каменной лестнице.
E
He went up the stone stairs to the veranda.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49870
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49872
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49873
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьури бахъиндал, кьишни-къул боржанхъизе лъугьана.
R
Когда поднялся ветер, мусор стал носиться в воздухе.
E
When the wind rose, the trash began to swirl in the air.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49874
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Милъиршаби роржанхъулел руго.
R
Ласточки летают.
E
The swallows are flying around.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49875
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49876
Very_High (1.00)
71.4%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Микки гордухъан рокъобе жанибе боржун бачӀана.
R
Голубь через окно залетел в комнату.
E
A pigeon flew into the room through the window.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49877
Very_High (1.00)
62.5%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Боржун ун цо борхатаб кьурул гӀусалда чӀана хъергъу.
R
Взлетев, ястреб-перепелятник сел на выступ высокой скалы.
E
Having taken flight, the sparrowhawk perched on a ledge of a high cliff.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49880
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
ТӀадгьаваялдасан цӀум боржунеб буго.
R
В вышине парит орёл.
E
An eagle is soaring in the heights.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49881
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Хунзахъе самолёт жеги боржинчӀо.
R
В Хунзах самолёт ещё не полетел.
E
The plane hasn't flown to Khunzakh yet.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49882
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Цо сагӀаталдасан боржуна Москваялде самолёт.
R
Самолёт отлетает в Москву через час.
E
The plane takes off for Moscow in an hour.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49886
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Балканалде чудкал гӀадин роржун рачӀана.
R
Налетели, как грифы на падаль.
E
(They) swooped down like vultures on carrion.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49892
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49893
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root