Ба - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
821
Verified Entries:
821
POS-tagging Coverage:
94.7%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (821)
Trilingual
ID: 49894
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49895
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49896
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49899
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Дица дов лъикӀго воркьа.
R
Я ему хорошенько вздул.
E
I gave him a good scolding.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49902
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Геологал рорлъарулел руго.
R
Геологи заняты бурением.
E
Geologists are busy drilling.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49906
Very_High (1.00)
42.9%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Борлъ-борлъун бан батана гӀонкӀкӀоца къвачӀа.
R
Мышь продырявила кожаную суму.
E
A mouse riddled the leather pouch with holes.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49907
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49911
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
МегӀер борлъун, туннель бахъана.
R
Пробурив гору, проложили туннель.
E
Having bored through the mountain, they built a tunnel.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49912
Very_High (1.00)
85.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Тушманасул гуллица досул керен борлъун букӀана.
R
Вражеская пуля пробила ему грудь.
E
An enemy bullet pierced his chest.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49922
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьанада борохь бан буго.
R
В мясе завелись черви.
E
There are worms in the meat.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49928
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьой гӀадамазде бортанхъизабуге.
R
Не натравливай(те) собаку на людей.
E
Don't set the dog on people.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49929
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Мадугьал сунцадай вортанхъизавурав?
R
Что, интересно, потревожило соседа?
E
I wonder what disturbed the neighbor.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49930
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьой бортанхъулеб буго.
R
Собака кидается с лаем.
E
The dog is pouncing and barking.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49931
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Квешго вортанхъана дов диде.
R
Он сильно поругал меня; он накричал на меня.
E
He scolded me severely; he shouted at me.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49932
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Эмен щайдай вортанхъулев вугев?
R
Что, интересно, вызвало тревогу отца?
E
I wonder what made father so anxious.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49933
Very_High (1.00)
42.9%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Ворта-хъетун ана дов къотӀноса гӀодове.
R
Он тревожно помчался по улице вниз.
E
He dashed anxiously down the street.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49934
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Досул кӀаркьаби рорт-ротун руго.
R
Его щёки впали.
E
His cheeks have become hollow.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49935
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Унтуца досул кӀаркьаби рорт-рортизаруна.
R
Его щёки впали от болезни.
E
His cheeks have become hollow due to illness.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49936
Very_High (1.00)
85.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Вац ворт-вортун вуго гьаб ахираб заманалда.
R
Последнее время брат сдал.
E
Brother has declined lately.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49938
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Дир нус бортана.
R
Я потерял нож (букв. мой нож выпал).
E
I lost my knife (lit. my knife fell).
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49939
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
ГъотӀодаса гъоркье вортана дов.
R
Он упал с дерева.
E
He fell from the tree.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49940
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49941
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Ворта, цо лъим босун вачӀа.
R
Сбегай, принеси воды.
E
Run and bring some water.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49942
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Мун диде вортулев щай?
R
Зачем ты на меня кидаешься?
E
Why are you snapping at me?
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49946
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
ЛъагӀалида жанив МитхӀад лъикӀаланго ворхалъана.
R
За год Митхад довольно вырос.
E
Mithad has grown quite a lot in a year.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root