Ба - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
821
Verified Entries:
821
POS-tagging Coverage:
94.7%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (821)
Trilingual
ID: 49947
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Эгъе борхалъизе чакма ретӀана, Черхги берцинлъизе дарай ретӀана.
R
В сапожки обулась, чтоб выше стала, В шелка нарядилась, чтоб стройнее стала.
E
She put on boots to become taller, she put on silk to become slimmer.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49948
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49955
Very_High (1.00)
55.6%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Борхатаб магӀарде дун яхунаро, Дидаса берцинаб тӀегь батилилан.
R
На гору высокую не поднимаюсь я, Боясь, что найду цветочек красивее меня.
E
I do not ascend the high mountain, fearing I might find a flower more beautiful than myself.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49961
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Эбелалъ васасда рачел борчана, Инсуца васасда хвалчен борчана.
R
Мать надела на сына пояс, Отец опоясал сына мечом.
E
Mother put a belt on the son, Father girded the son with a sword.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49965
Very_High (1.00)
20.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьведул хӀапиялъ ворчӀизавуна дун.
R
Лай собаки разбудил меня.
E
The dog's barking woke me up.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49966
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49969
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49970
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Васасул гьаракь борчӀана.
R
У мальчика вырвался крик.
E
A cry broke out from the boy.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49971
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Хъатикьа борчӀун ана.
R
Выскользнуло из рук.
E
It slipped out of the hands.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49972
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьве азбаралдаса къватӀибе борчӀана.
R
Собака выбежала со двора на улицу.
E
The dog ran out of the yard onto the street.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49973
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49974
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Росу балагьалдаса борчӀана.
R
Село избегло беды.
E
The village escaped the disaster.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49976
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49977
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49978
Very_High (1.00)
20.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49981
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
НакӀкӀ босарулеб буго.
R
Облако то поднимается, то опускается.
E
The cloud moves up and down.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49982
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
КочӀол хӀайранаб бакъаналъ восахинавуна дов.
R
Чувствительный мотив песни сильно повлиял на него.
E
The moving melody of the song influenced him deeply.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49983
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Квешаб хабаралъ чи восахинавула.
R
Дурная весть выводит человека из равновесия.
E
Bad news takes a person out of balance.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49984
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Босахунеб корониб чед лъикӀ бежуларо.
R
В печи с неустойчивой температурой хлеб хорошо не печётся.
E
Bread doesn't bake well in an oven with an unstable temperature.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49986
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49987
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Босизеги босе, кьезеги кӀочон тоге.
R
Брать бери, но и отдавать не забывай.
E
Take if you must, but do not forget to give back.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49988
Very_High (1.00)
77.8%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Босун лъолеб, лъабцӀул къалеб, нахъа балеб, цебе балеб.
R
Берут и положат, трижды затягивают, позади него вешают и спреди вешают. (Загадка про седло)
E
(Riddle about a saddle)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49989
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Цадахъ щиб босилеб дуца?
R
Что ты возьмёшь с собой?
E
What will you take with you?
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49991
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
КигӀаналде дуца чу босараб?
R
За сколько ты коня купил?
E
How much did you buy the horse for?
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 49992
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root