Ба - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
821
Verified Entries:
821
POS-tagging Coverage:
94.7%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (821)
Trilingual
ID: 50037
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
БотӀил цӀул цӀакъ къвакӀараб букӀуна.
R
Вяз имеет очень прочную древесину.
E
Elm has very strong wood.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50043
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50044
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50045
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50046
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Бох ккун, бетӀер кьабулеб жо.
R
За ножку держать, головою ударяют (молоток).
E
Held by the leg, struck by the head (hammer).
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50047
Very_High (1.00)
83.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Хабалъе бох бегьарав чи вуго дов.
R
Он уже одной ногой в гробу.
E
He is already with one foot in the grave.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50051
Very_High (1.00)
37.5%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Дургун бохбухьиндал, цо балагь бачӀинилан хӀинкъун вуго.
R
Боюсь, что связь с тобой доведёт до беды.
E
I'm afraid that associating with you will lead to trouble.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50052
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Досулъ бохбухьине кӀолев чи вукӀинаро.
R
Вряд ли найдётся человек, который вступит состязаться с ним.
E
There is hardly anyone who can compete with him.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50055
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50056
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50057
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50058
Very_High (1.00)
83.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Эбел йачӀиналдаса вохун вуго дун.
R
Я рад, что мать приехала.
E
I am glad my mother arrived.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50060
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50061
Very_High (1.00)
57.1%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Азул бохса-тӀогьса къотӀаралищ нилъ ругел?
R
Что мы, из их конечностей созданы, что ли? (т. е. мы не хуже них)
E
Are we created from their limbs or what? (i.e., we are no worse than them)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50062
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Разият йохьарулей йиго.
R
Разият занята обмазкой.
E
Raziyat is busy with whitewashing.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50081
Very_High (1.00)
42.9%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
БоцӀолъго вахъун ана вехь магӀарде.
R
Чабан ушёл ранним утром в горы.
E
The shepherd left for the mountains early in the morning.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50088
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Бочкаялъуб лъим буго.
R
В бочке находится вода.
E
There is water in the barrel.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50090
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 07, 2026
A
Original Text
Add audio
Бочкаялъуса нартил махӀ буго.
R
Бочка пахнет керосином.
E
The barrel smells of kerosene.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50289
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50325
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
Аллагьас цӀунаги бунахӀалдаса!
R
Да спасёт Аллах от греха!
E
May Allah protect us from sin!
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50489
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
БуханагӀан басандулеб жо.
R
Его бьют, а он играет (мяч).
E
It is beaten, yet it plays.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root