Ба - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
821
Verified Entries:
821
POS-tagging Coverage:
94.7%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (821)
Trilingual
ID: 41987
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьумер багӀарлъизабуна.
R
Вогнал в краску.
E
Made [one's] face turn red / made someone blush.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41988
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41989
Very_High (1.00)
16.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Бакъ щинкӀулелъул щобал багӀарлъула.
R
Во время захода солнца вершины гор зардеют.
E
At sunset, the mountain peaks glow red.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41990
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Квачан гӀундул багӀарлъана.
R
От мороза уши покраснели.
E
The ears turned red from the cold.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41991
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41993
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41999
Very_High (1.00)
37.5%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
БагӀарчӀакӀултӀан гӀадин буго тӀасагабур.
R
Шея с затылка как бурак красна.
E
The back of the neck is as red as a beet.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42000
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
багӀарчӀакӀултӀан гӀадин
R
как свекла, красный как свекла
E
as red as a beet
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42001
Very_High (1.00)
14.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
КьагӀрил багӀди рагӀулеб буго.
R
Слышно блеяние ягнёнка.
E
Lamb's bleating is heard.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42002
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42003
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Чахъабаздаса тӀезарурал кьагӀи къваридго багӀдулел рукӀана.
R
Отлученные от овец ягнята жалобно блеяли.
E
Lambs separated from the sheep were bleating piteously.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42004
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42013
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42014
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьаби бацӀида хадур гӀунтӀидал, цо бада-гъудур ккана.
R
Когда овчарки достигли волка, произошёл какой-то кавардак.
E
When the sheepdogs reached the wolf, a total mess ensued.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42015
Very_High (1.00)
14.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Бада-гъудуралъул бетӀер тамихӀалде цӀана.
R
Главаря беспорядков наказали.
E
The ringleader of the disturbances was punished.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42016
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Досда макьилъ бада-гъудур бихьана.
R
Он во сне видел всякие кошмары.
E
He saw all sorts of nightmares in his sleep.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42020
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Хасалихълъиялъул авалалда бадаризе лъугьана.
R
В начале весны дожди зарядили.
E
Rains set in at the beginning of spring.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42021
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Исана бадарулеб сон буго.
R
В этом году дожди участились.
E
This year the rains have become more frequent.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42022
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Бадиб хьухь лъугьана.
R
На глазу образовалось бельмо / потемнело в глазах.
E
A cataract formed / eyes went dark.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42023
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Бадиса канлъи ана.
R
Зрения лишился / потемнело в глазах (от злости).
E
Lost one's sight / everything went dark before the eyes (from anger).
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42024
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Сордо бадибе рогьана.
R
Всю ночь не спал (глаз не смыкал).
E
Stayed up all night (didn't close eyes).
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42035
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
бадиб къараб гӀучӀ гӀадин
R
как соломинка в глазу
E
like a straw in the eye
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42053
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Бади-кӀалдиса чагӀи гурони ахӀун рукӀинчӀо берталъе.
R
На свадьбу были приглашены только близкие родственники.
E
Only close relatives were invited to the wedding.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42062
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42063
Very_High (1.00)
83.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Щибаб ишалъе бажари букӀине ккола.
R
На всякое дело надобно умение.
E
Every task requires skill.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root