Ба - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
821
Verified Entries:
821
POS-tagging Coverage:
94.7%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (821)
Trilingual
ID: 42064
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Дур бажари гьечӀолъи щиб?
R
Какой ты бестолковый?
E
How incompetent you are!
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42070
Very_High (1.00)
71.4%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьеб хӀалтӀи гьабизе досухъа лъикӀго бажарула.
R
Он способен выполнить эту работу добротно.
E
He is well able to do this work efficiently.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42071
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42072
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42075
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Къайи базаялде бачӀана.
R
Товар поступил на базу.
E
Goods arrived at the base.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42093
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьадинаб хӀал-зулму хӀехьезе кӀвани, ХӀамил базарганасги чода рекӀина
R
Если сумеет терпеть такие муки и беду, Торговец, что с ослом, сядет на коня
E
If he can endure such suffering and misfortune, even a merchant with a donkey will mount a horse (folk song)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42096
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
КӀул магӀида бан буго.
R
Ключ висит на гвозде.
E
The key is hanging on the nail.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42097
Very_High (1.00)
83.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Нижер росулъ цӀияб мажгит бан буго.
R
В нашем ауле построена новая мечеть.
E
A new mosque has been built in our village.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42098
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Чу гьакида бан букӀана.
R
Лошадь была запряжена в подводу.
E
The horse was harnessed to the cart.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42099
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
МугӀруздегӀазу бан буго.
R
В горах выпал снег.
E
Snow has fallen in the mountains.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42100
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42101
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42102
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42103
Very_High (1.00)
57.1%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
АнцӀго сон бана ниж ратӀалъаралдаса.
R
Десять лет прошло, как мы расстались.
E
Ten years have passed since we parted.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42104
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
МоцӀ балев буго нухда.
R
В пути проходит месяц.
E
A month passes while on the road.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42105
Very_High (1.00)
57.1%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ЛъагӀел бана досул кагъат гьечӀого.
R
Прошёл год, как от него нет письма.
E
A year has passed without a letter from him.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42106
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьеб иш дида бараб гьечӀо.
R
Это дело от меня не зависит.
E
This matter doesn't depend on me.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42107
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Ниллъедаго бараб буго ниллъер бергьенлъи.
R
Наш успех зависит от нас самих.
E
Our success depends on ourselves.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42108
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Дуцаго гьабураб диде баге.
R
Не сваливай на меня то, что сам наделал.
E
Don't blame me for what you did yourself.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42110
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Росулъ анкь бана дица.
R
В селе я провёл неделю.
E
I spent a week in the village.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42111
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ХӀетӀе ганчӀида бана.
R
Нога зацепилась о камень.
E
The foot caught on a stone.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42113
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ГъотӀода бан чӀана дов.
R
Он прислонился к дереву.
E
He leaned against the tree.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42117
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Ханжар магӀида бана дос.
R
Он повесил кинжал на гвоздь.
E
He hung the dagger on a nail.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42140
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
НацӀ бана.
R
Вши завелись, завшивел.
E
Lice appeared / became lice-infested.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42141
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root