Ба - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
821
Verified Entries:
821
POS-tagging Coverage:
94.7%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (821)
Trilingual
ID: 42289
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
бакрулав гӀадин вакизе
R
отлупить как сидорову козу
E
to beat soundly (lit. like a Bakrinian)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42290
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Ясалъул эбелалдехун бакка-бахъи гьабуна долъ.
R
Она сделала намёк матери девушки (напр. о сватовстве).
E
She made a hint to the girl's mother (e.g., about a proposal).
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42292
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ГӀиял къавуде баккаризе байбихьана циялъ.
R
Медведь начал часто появляться у кошары.
E
The bear began to appear frequently near the sheepfold.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42293
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Лъимал ахикье раккаризе лъугьана.
R
Дети зачастили в сад.
E
The children began to visit the orchard often.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42294
Very_High (1.00)
83.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Бакъараб бацӀ кибего баккарулеб букӀана.
R
Голодный волк рыскал всюду.
E
The hungry wolf was prowling everywhere.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42295
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ЦӀогьор гурони чияр азбаразде ваккаруларо.
R
По чужим дворам рыскать может только вор.
E
Only a thief prowls about other people's yards.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42296
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ГӀункӀкӀ царгъинибе баккаризе лъугьана.
R
Мышь закопошилась в ларе.
E
The mouse began scuttling about in the bin.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42297
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Бакъизе тани, кету кибего баккарулеб.
R
Оставишь голодной — кошка обшарит везде.
E
If you leave her hungry, the cat will rummage everywhere.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42298
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Гъансиние яккаризе лъугьана кӀодо.
R
Бабушка начала обшаривать в сундуке.
E
Grandmother began rummaging in the chest.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42299
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Араб соналъ бакӀ-бакӀалда вабаъ бакк-баккиялъ ниж цӀодорлъи гьабизе тӀамуна.
R
Появление в прошлом году кое-где холеры заставило нас быть осторожными.
E
The occurrence of cholera in several places last year made us stay cautious.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42301
Very_High (1.00)
57.1%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Жиндиего жо бакк-баккиялде ругьунлъун вуго дов.
R
Он привык к взяткам.
E
He is used to taking bribes.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42302
Very_High (1.00)
71.4%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Цер гӀанкӀуязул фермаялде бакк-баккизе лъугьана.
R
Лиса начала часто появляться у птицефермы.
E
The fox began to show up frequently at the poultry farm.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42303
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Муслим нижехъе вакк-ваккула.
R
Муслим к нам часто захаживает.
E
Muslim visits us often.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42306
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Дос гордухъан бетӀер баккизабуна.
R
Он высунул из окна голову.
E
He stuck his head out the window.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42307
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Вас хӀориниса къватӀиве ваккана.
R
Мальчик выплыл на поверхность пруда.
E
The boy came to the surface of the pond.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42308
Very_High (1.00)
42.9%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Гордухъан баккун бачӀана лъилалиго бетӀер.
R
Чья-то голова высунулась в окно.
E
Someone's head poked out of the window.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42309
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Къункърабазул тӀел баккана.
R
Появился клин журавлей.
E
A wedge of cranes appeared.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42310
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Кьурда нахъасан ваккун вачӀана чанахъан.
R
Из-за скалы показался охотник.
E
A hunter appeared from behind the rock.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42312
Very_High (1.00)
42.9%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
рохьоса къватӀиве ваккун вачӀана ГӀали
R
Али вышел из лесу
E
Ali emerged from the forest
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42313
Very_High (1.00)
16.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ХӀинкъучида рокъоса къватӀиве ваккизе кӀоларо.
R
Трус не может высунуться из дома.
E
A coward cannot even show his face out of the house.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42314
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Цевего ваккичӀо дов росулъе.
R
Давно он не появлялся в селе.
E
He hasn't appeared in the village for a long time.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42315
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ГӀурччинхер баккун буго.
R
Выросла зелёная трава.
E
Green grass has grown.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42316
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Хуриб ролъ лъикӀго баккун буго.
R
Посевы пшеницы взошли дружно.
E
The wheat crops came up well.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42317
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42318
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root