Ба - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
821
Verified Entries:
821
POS-tagging Coverage:
94.7%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (821)
Trilingual
ID: 42320
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Лъимадул ботӀрода рас баккана.
R
На голове у ребёнка выросли волосы.
E
Hair grew on the child's head.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42321
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42322
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Васасул цоги ца баккун буго.
R
У мальчика прорезался ещё один зуб.
E
The boy has another tooth coming through.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42324
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Мун щай нижехъе ваккуларев?
R
Почему ты не заглядываешь к нам?
E
Why don't you look in on us?
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42335
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Керен баккана.
R
Выросли груди (у девушки).
E
Breasts developed (of a girl).
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42336
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42337
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42338
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42348
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42349
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42350
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42351
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ЧӀезе бакӀ гьечӀо.
R
Негде остановиться.
E
There is nowhere to stay / stop.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42354
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42356
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ГӀемерал бакӀазде щвана дов.
R
Он побывал во многих местах.
E
He visited many places.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42360
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Доб бакӀ дида лъикӀ лъала.
R
Тот район я хорошо знаю.
E
I know that area well.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42365
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьедин кӀалъазе бакӀ гьечӀо дур.
R
У тебя нет основания так выступать.
E
You have no grounds to speak like that.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42366
Very_High (1.00)
45.5%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьединаб бакӀалда хӀалтӀулев чи чӀухӀарав вукӀине бегьуларо.
R
Человек, занимающий такой пост, не должен быть спесивым.
E
A person holding such a post should not be arrogant.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42367
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42385
Very_High (1.00)
42.9%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Бакъ багӀарилалде (бухӀилалде) нухда рахъана.
R
Отправились в путь, пока солнце не пекло.
E
They set out on their way before the sun started scorching.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42388
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42393
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Зодихъ бакъ къалъун буго.
R
В небе солнце светит.
E
The sun is shining in the sky.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42395
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Бакъуда сверун гор лъугьун буго.
R
Образовался ореол вокруг солнца.
E
A halo formed around the sun.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42399
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42402
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42403
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root