Ба - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
821
Verified Entries:
821
POS-tagging Coverage:
94.7%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (821)
Trilingual
ID: 42406
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
бакъ гӀадинаб
R
а) солнцеподобный, подобный солнцу; б) лучезарный, яркий, светлый
E
a) sun-like; b) radiant, bright
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42407
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42410
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42430
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Дурги дирги бакъан рекъон кколаро.
R
Мы характерами не сойдёмся.
E
Your character and mine don't match.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42432
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
БакъанигӀуж гӀагарлъулеб буго.
R
Приближается предвечерняя пора.
E
The sunset hour is approaching.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42433
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
БакъанигӀужалъ руссана ниж гьабихъа.
R
В предвечернюю пору вернулись мы с мельницы.
E
We returned from the mill at sunset.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42434
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Бакъанида рехьед росулъе бачӀана.
R
Под вечер стадо коров возвратилось в аул.
E
The cow herd returned to the village towards evening.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42435
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Бакъаниде киналго мажгиталъуре ракӀарана.
R
К вечеру все собрались в мечеть.
E
By evening everyone gathered at the mosque.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42437
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
бакъанидаса цеве а мун дове
R
сходи туда до [наступления] вечера
E
go there before evening falls
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42438
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42441
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Бакъани-маркӀачӀуда гӀанкӀуял бокьоре руссуна.
R
В ранний вечер куры заходят в курятник.
E
In early evening the chickens return to the coop.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42442
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Бакъани-маркӀачӀуде рокъоре щвезе тӀалаб гьабе.
R
Старайтесь прийти домой к вечеру.
E
Try to get home by evening.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42444
Very_High (1.00)
71.4%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Бакъан-квара жо гуро, Жугьабазухъ гӀин тӀаме
R
Мотив и напев не так важны, Внемлите-же вы словам песни
E
The tune is not the main thing, listen to the words of the song
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42445
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Киданиги гьениб хӀанчӀазул бакъан-къоно къотӀулеб букӀинчӀо.
R
Там никогда не прекращался птичий гомон.
E
The birds' chirping never stopped there.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42447
Very_High (1.00)
42.9%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Бакъараб чахьалда гӀорцӀараб кверги лъун чӀела.
R
На голодный живот положу свою сытную руку (т. е. свикнусь с голодом).
E
I'll put my full hand on a hungry stomach (i.e. I'll get used to hunger).
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42450
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Къункъраби бакъбаккуде роржун унел руго.
R
Журавли летят на восток.
E
The cranes are flying east.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42451
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьури бакъбаккудасан пулеб буго.
R
Ветер дует с востока.
E
The wind is blowing from the east.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42454
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42455
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Хамур бакъваго буцун буго.
R
Тесто замешено густо.
E
The dough is kneaded thickly.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42457
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Ракъдаллъиялъ ракь бакъва-гадазабун буго.
R
Засуха иссушила землю.
E
The drought has parched the earth.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42458
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Унтуца боцӀи бакъва-гадазабуна.
R
Болезнь истощила скот.
E
Disease exhausted the livestock.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42459
Very_High (1.00)
28.6%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Рииялъго цӀад бачӀого, ракь бакъва-гадана.
R
Всё лето не было дождя — земля иссохла.
E
There was no rain all summer — the earth dried up.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42460
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Нухал бакъва-гадан руго.
R
Дороги сухие/иссохшие.
E
The roads are dry/parched.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42461
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42462
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
РагӀи-хер щвечӀел гӀачи ракъва-гадан руго.
R
От бескормицы коровы сильно похудели.
E
From lack of fodder the cows have grown very thin.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root