Бе - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
243
Verified Entries:
243
POS-tagging Coverage:
96.2%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (243)
Trilingual
ID: 44401
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Яшав бечелъулеб буго.
R
Жизнь становится зажиточной.
E
Life is becoming prosperous.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44402
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
ГӀараб мацӀалдаса рачӀарал рагӀабаздалъун бечелъана авар мацӀ.
R
Аварский язык обогатился заимствованиями из арабского языка.
E
The Avar language grew rich with words from Arabic.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44403
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
БечемахӀав чи хӀакимлъун бегьуларо.
R
Мягкотелый человек не годится в руководители.
E
A soft-hearted person is not fit for a leader.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44404
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44409
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44413
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
ТӀанхал речӀазе лъугьана.
R
Листья начали вянуть.
E
Leaves began to wither.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44414
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44415
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Унтарав чи вечӀан вукӀуна.
R
Больной бывает в подавленном настроении.
E
A sick person is usually dejected.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44416
Very_High (1.00)
44.4%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьев дуда аскӀов гӀодов чӀарав бечӀандарго щив?
R
Что за мямля рядом с тобой сидит?
E
Who is that slowpoke sitting next to you?
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44418
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Унтараб лъимер бечӀараб букӀуна.
R
Больной ребёнок бывает вялым.
E
A sick child is usually sluggish.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44420
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
ГӀухьбуз дун вечӀчӀаризе ругьун гьавуна.
R
Заниматься дойкой меня научили чабаны.
E
The shepherds taught me how to do the milking.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44421
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
БечӀчӀаризе лъикӀай йиго Шумайсат.
R
Шумайсат хорошая доярка.
E
Shumaisat is a good milkmaid.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44426
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
АнцӀго литр рахьдал бечӀчӀана.
R
Надоили десять литров молока.
E
Ten liters of milk were produced.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44429
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
ГӀарац бугев чи вечӀчӀула доз.
R
Они тянут с того, у кого есть деньги.
E
They milk the person who has money.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44430
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44433
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Эбелалъ яс йедилей йиго.
R
Мать ласкает дочку.
E
The mother is caressing her daughter.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44446
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Чурпа бенлъизе нах рехе.
R
Чтобы суп стал жирным, положи масло.
E
Add butter to make the soup richer.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44447
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
ГӀиял рехъен чӀун букӀараб бакӀалда ракь бенлъун буго.
R
Там, где останавливалась отара овец, земля стала тучной.
E
Where the sheep flock stayed, the soil became rich.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root