Бе - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
243
Verified Entries:
243
POS-tagging Coverage:
96.2%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (243)
Trilingual
ID: 43639
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Дуе цо суал кьезе бегьилищ?
R
Можно задать тебе один вопрос?
E
May I ask you a question?
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43640
Very_High (1.00)
57.1%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Бегьулебги бегьуларебги лъазе гӀурав чи вуго мун.
R
Ты уже взрослый человек, должен знать, что можно и чего нельзя.
E
You are a grown man now, you should know what is permitted and what is not.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43642
Very_High (1.00)
16.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Бегьун кверги гӀунтӀулареб, кодобеги щолареб.
R
Протянешь — рукой не достанешь, и в руки никак не возьмёшь (солнце).
E
You reach out but your hand doesn't touch it, and you can't take it in your hands (the sun).
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43643
Very_High (1.00)
87.5%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Якъадалъ нусалъухъе цо бухьа-къараб жо бегьулеб бугоан.
R
Свекровь подавала снохе какой-то сверток.
E
The mother-in-law was handing some kind of package to the daughter-in-law.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43644
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Эбелалъ вас инсухъе вегьана.
R
Мать протянула мальчика отцу.
E
The mother handed the boy to the father.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43645
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьеб бегьичӀо.
R
Вот этого не надо было делать.
E
That shouldn't have been done.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43646
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43647
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43648
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43649
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьаб тӀехь тӀоргъое бегьулебищ?
R
Эта овчина годится для папахи?
E
Is this sheepskin suitable for a papakha?
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43650
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Мачуял достӀа регьичӀо.
R
Чувяки ему не подошли (по размеру).
E
The chuvyaki didn't fit him (in size).
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43652
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Дол радалго регьана.
R
Они прибыли ещё с утра.
E
They arrived as early as this morning.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43653
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43655
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
ЧӀвадниб бегьо бижун буго.
R
Развалины заросли чертополохом.
E
The ruins have become overgrown with thistles.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43656
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Бидуласул бегӀ гӀасияб буго.
R
Страшен облик убийцы.
E
The appearance of the killer is terrifying.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43663
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
НакӀкӀигъотӀол гӀаркьалида далун букӀана бакъвараб бегӀекӀо.
R
На ветке сосны висела сухая шишка.
E
A dry cone was hanging on the pine branch.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43669
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
ЦӀакъ бегӀерав вас вуго Давуд.
R
Давуд мальчик очень понятливый.
E
Davud is a very quick-witted boy.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43675
Very_High (1.00)
54.5%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
КӀаркьада лъураб гъваридаб ругънал гӀужалъ бегӀукълъизабун букӀана досул гьумер.
R
Его лицо обезобразил глубокий шрам на щеке.
E
A deep scar on his cheek had disfigured his face.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43676
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
ГӀемерго херлъиялъ бегӀукълъана досул гьумер.
R
Дряхлость обезобразила его лицо.
E
Old age made his face look haggard and ugly.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43677
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Бежа-белъунел ратана дол.
R
Они готовили богатый обед (букв. жарили и варили).
E
They were preparing a rich feast.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43679
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43680
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43681
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Картошка бежахун буго.
R
Картофель перепекли.
E
The potatoes have been overbaked.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43684
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Беженал ролъул цӀун руго.
R
Закрома полны пшеницы.
E
The bins are full of wheat.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43685
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Долда цодагьаб гьан бежизабе.
R
Вели ей пожарить немного мяса.
E
Tell her to fry a little meat.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root