Бе - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
243
Verified Entries:
243
POS-tagging Coverage:
96.2%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (243)
Trilingual
ID: 43686
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43687
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьан лъикӀго бежун буго.
R
Мясо хорошо изжарилось.
E
The meat is well-fried.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43688
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43695
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43696
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Ургьимес бежулеб буго.
R
Нутро горит (от сильных переживаний).
E
One's heart is burning (from deep concern).
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43701
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
ЦӀер бек-бекун ана.
R
Стекло разбилось на мелкие кусочки.
E
The glass shattered into many pieces.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43702
Very_High (1.00)
85.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Эбелалъ чед бек-бекун нижеда цебе лъуна.
R
Мать, разломав на части, положила хлеб перед нами.
E
Mother broke the bread into pieces and set it before us.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43703
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Век-векун аги мун!
R
Да разобьёшься ты! (бранное выражение).
E
May you be shattered! (curse).
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43704
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Дуца ракӀ бекизабула досул.
R
Ты нанесёшь ему обиду.
E
You will hurt his feelings.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43706
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43707
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Дуца гӀанса щай бекараб?
R
Зачем ты поломал посох?
E
Why did you break the staff?
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43708
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43713
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
БуртӀие бекерахъдизе бокьула.
R
Козлёнок любит бегать.
E
The kid likes to frolic around.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43714
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43715
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Лъимал къотӀнор рекерахъдулел руго.
R
Дети бегают на улице.
E
Children are running around in the street.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43718
Very_High (1.00)
57.1%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Таращ нижеда аскӀобе бекерун бачӀана.
R
Щенок прибежал к нам.
E
The puppy came running towards us.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43719
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
БурутӀ азбаралъуса къватӀибе бекерун ана.
R
Козлёнок выбежал со двора на улицу.
E
The kid ran out from the courtyard onto the street.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43720
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43722
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Векеризе лъикӀав вуго дов.
R
Он хорошо бегает.
E
He is a good runner / he runs well.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43723
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43727
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43729
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Эмен хуриве векьаризе ана.
R
Отец пошёл поле пахать.
E
Father went to the field to plow.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43736
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
БекьичӀони хур лъилъуларо.
R
Не посеешь поле — не пожнёшь.
E
If you don't sow the field, you won't reap.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43739
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Дир чу киб векьун тараб нужеца?
R
Куда вы дели коня моего?
E
Where have you put my horse?
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43740
Very_High (1.00)
57.1%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Дурго лъикӀай лъади кий йекьун тарай?
R
Куда ты дел супругу хорошую свою?
E
Where did you put your good wife?
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root