Бе - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
243
Verified Entries:
243
POS-tagging Coverage:
96.2%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (243)
Trilingual
ID: 43807
Very_High (1.00)
83.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Гъосда бер чӀвазе бокьун гьечӀо дие.
R
Я видеть его не хочу.
E
I don't want to see him.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43808
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Дир васасда берго чӀвачӀищ доба?
R
Не увидал там моего сына?
E
Did you see my son there?
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43809
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Бер тӀаса босичӀо дос.
R
Он ничего не упустил из вида.
E
He missed nothing from sight.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43888
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Берзуе гӀечӀо дие гъов.
R
Я отношусь к нему пренебрежительно.
E
I treat him with disdain.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43894
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Берал магӀил цӀуна долъул.
R
Глаза её наполнились слезами; она прослезилась.
E
Her eyes filled with tears; she began to weep.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43916
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Берал чӀваркьана досул.
R
Глаза его полезли на лоб.
E
His eyes popped out of his head.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43922
Very_High (1.00)
37.5%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
ЛъикӀаб бакӀалда рижун гьечӀо дур берал.
R
Нахальны твои глаза.
E
Your eyes are impudent.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43927
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Ле, бералгьетӀ, гьанивехун вусса!
R
Эй, косоглазый, повернись сюда!
E
Hey, cross-eyed one, turn this way!
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43928
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Лъимал бербалагьи гьечӀоого тоге.
R
Не оставляй детей без присмотра.
E
Do not leave children without supervision.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43931
Very_High (1.00)
83.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Зодихъе арал минаби рихьидал, досул бербиххана.
R
При виде небоскребов он изумился.
E
He was amazed at the sight of the skyscrapers.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43933
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Цодагьаб бергъезе бокьун буго.
R
Хочу немного вздремнуть.
E
I want to have a little nap.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43943
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Рекьи бергьенлъиялда тӀобитӀана.
R
Успешно провели сев.
E
The sowing was carried out successfully.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43946
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43948
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Нижер колхозалъул чу бергьана сон.
R
Вчера победила наша колхозная лошадь.
E
Yesterday our kolkhoz horse won.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43956
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Иццул лъим беролеб буго.
R
Вода в роднике бурлит.
E
The water in the spring is bubbling.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43957
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43960
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Берзукьа ворчӀизе тоге.
R
Не пускай из виду, не теряй из поля зрения.
E
Don't let him out of sight.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43961
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43967
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьадав чи цӀакъ берзухъахъдулев вуго.
R
Этот человек часто попадается мне на глаза.
E
This man is often seen by me (pestering my sight).
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43968
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43970
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Берталъ дой беричго йикӀана.
R
На свадьбе она выглядела приятно, симпатично.
E
She looked pleasant at the wedding.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43974
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Долъул беричлъиялъул бицунеб букӀана.
R
Рассказывали о её симпатичности.
E
They were speaking about her beauty.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43975
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Росасе аралдаса дагьайги беричлъана дой.
R
После замужества ещё красивее стала она.
E
She became even more beautiful after marriage.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43978
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
ХӀалтӀудаса гӀадамазул беркъазабуге.
R
Не заставляй людей бояться труда.
E
Don't make people afraid of work.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43986
Very_High (1.00)
44.4%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
БацӀида беркӀутӀарабго, гьаби тӀаде рортун ана.
R
Как только заметили волка, собаки набросились на него.
E
As soon as they spotted the wolf, the dogs attacked it.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root