Бе - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
243
Verified Entries:
243
POS-tagging Coverage:
96.2%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (243)
Trilingual
ID: 43987
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Борхатаб кьурул рагӀалда дие берпалгъай бачӀуна.
R
На краю крутого утёса у меня начинается головокружение.
E
On the edge of a steep cliff, I start to feel dizzy.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43989
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
ГӀусманида берречӀчӀичӀищ дур жакъа?
R
Не увидел ты сегодня Османа?
E
Didn't you see Osman today?
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44000
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Бертиналда, рохалида хутӀаги!
R
Да останетесь вы всегда в свадебном веселье!
E
May you always remain in wedding joy!
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44002
Very_High (1.00)
57.1%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Рохалил бертин-тоялде регӀун гьечӀо ниж.
R
Нам не до весёлых торжеств.
E
We are in no mood for merry celebrations.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44005
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьаниб цӀакъ берцинго буго.
R
Здесь очень красиво.
E
It is very beautiful here.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44008
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьанже берцинго рокъове!
R
А теперь спокойно ступай домой!
E
Now go home peacefully!
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44010
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Берцинго къай нуцӀа!
R
Закрой дверь как следует!
E
Close the door properly!
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44026
Very_High (1.00)
55.6%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Рокъоб эбел-инсул дагӀба батана, Дун берцинайилан, чалухайилан.
R
Дома отец и мать разговоры ведут, Будто я красива и ветрена я.
E
At home father and mother are talking, as if I am beautiful and fickle.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44036
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Берцинлъи бижун буго берзул лазат босизе.
R
Красота создана созерцанием наслаждаться.
E
Beauty is created to be enjoyed by the eyes.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44037
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44040
Very_High (1.00)
83.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
БахӀаралъул берцинлъиялъ киналго хӀайран гьаруна.
R
Красота невесты изумила всех.
E
The beauty of the bride amazed everyone.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44044
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Ихдал мугӀрул дагьалги берцинлъана.
R
Весною горы стали ещё красивее.
E
In spring the mountains became even more beautiful.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44045
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Нижер росу къойидаса-къойиде берцинлъулеб буго.
R
Наше село день ото дня хорошеет.
E
Our village is becoming more beautiful day by day.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44046
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Яс берцинлъун йиго.
R
Девочка стала красивой.
E
The girl has grown beautiful.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44048
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44049
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Досда нижер берчӀвачӀо.
R
Мы его не заметили (букв. нами он не был замечен).
E
We didn't notice him.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44052
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
ГӀеретӀ бесарулеб буго.
R
Кувшин просачивается, протекает.
E
The jug is leaking.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44066
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44068
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Бесдаллъи бихьугеги лъидаго.
R
Не дай бог никому испытать (букв. увидеть) сиротство.
E
God forbid anyone should experience orphanhood.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44069
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Аза-азар лъимер бесдаллъизабуна рагъуца.
R
Война осиротила тысячи детей.
E
The war orphaned thousands of children.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44070
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Лъимал бесдаллъизаруна дос.
R
Он осиротил детей.
E
He orphaned the children (by his death or departure from the family).
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44073
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Рагъда эменги чӀван, бесдаллъана ниж.
R
Мы осиротели, потеряв отца на войне.
E
We were orphaned, having lost our father in the war.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44074
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
ЦӀакъ гьитӀинго бесдаллъана дой.
R
Она осиротела в раннем детстве.
E
She was orphaned in early childhood.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44075
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Гулгум бесулеб буго.
R
Кумган пропускает.
E
The kumgan (water jug) is leaking.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44076
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root