Бе - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
243
Verified Entries:
243
POS-tagging Coverage:
96.2%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (243)
Trilingual
ID: 44331
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44332
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Нохъода бецӀго букӀана.
R
В пещере было мрачно.
E
It was gloomy in the cave.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44342
Very_High (1.00)
12.5%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
БакътӀерхьуда зодор накӀкӀал бецӀбагӀарлъана.
R
На закате в небе облака приняли бордовый цвет.
E
At sunset, the clouds in the sky turned maroon.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44345
Very_High (1.00)
14.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
МаркӀачӀуде мегъ бецӀгӀурччинлъун бихьула.
R
К сумеркам поля выглядят тёмно-зелёными.
E
By twilight, the fields appear dark-green.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44349
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44351
Very_High (1.00)
71.4%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьаб бецӀккараб кьер нуцӀбузе рекъеларо.
R
Этот мрачноватый цвет не подходит дверям.
E
This somewhat gloomy color does not suit the doors.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44354
Very_High (1.00)
57.1%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Рагъул заманалда къаси-къаси шагьар бецӀлъизабулаан.
R
Во время войны ночами город затемляли.
E
During the war, the city was blacked out at night.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44355
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44356
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
БецӀлъизе байбихьана.
R
Темнеть начало, смеркается.
E
It began to get dark, it is getting dark.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44357
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Дуниял бецӀлъана.
R
Потемнело, сумерки начались.
E
It grew dark, twilight began.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44358
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Зоб бецӀлъана.
R
Небо потемнело; небо нахмурилось.
E
The sky darkened; the sky frowned.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44359
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
БецӀрогьалилъ рахъана сапаралде.
R
Ранним утром отправились в путь.
E
They set off early in the morning.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44362
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Биччараб буртина бецӀцӀарулеб буго.
R
С мокрой бурки стекает вода.
E
Water is flowing down from the wet burka.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44363
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
ГъутӀби рецӀцӀарулел руго.
R
С деревьев капает (вода).
E
Water is dripping from the trees.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44364
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
ГӀетӀуда вецӀцӀарулев вуго дов.
R
Он обливается потом.
E
He is covered in sweat.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44365
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
ГӀаркьел къотӀараб бакӀалдаса бецӀцӀулеб букӀана махигъотӀол лъим.
R
С места, где обрубили ветку, капал берёзовый сок.
E
Birch sap was dripping from the place where the branch was cut.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44366
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Ругънадаса би бецӀцӀулеб буго.
R
Из раны сочится кровь.
E
Blood is oozing from the wound.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44367
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44372
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44375
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Бачалги буртӀалги цадахъ кваналел руго.
R
Телята и козлята пасутся вместе.
E
Calves and kids are grazing together.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44376
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44381
Very_High (1.00)
62.5%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
ТӀадегӀанав Бичасе как базе тӀадаб буго бусурманчиясда.
R
Мусульманин обязан молиться Всевышнему Творцу.
E
A Muslim is obliged to pray to the Almighty Creator.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44383
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Базаралъ бечед гьаруна гъол.
R
Их обогатил рынок.
E
The market enriched them.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44384
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44397
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Жиндирго бечелъиялъул пикрабазда вуго дов.
R
Он охвачен мыслями о своём состоянии.
E
He is absorbed in thoughts of his fortune.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root