Skip to main content

Бе - idioms

Trilingual parallel text entries from this document

Document Information
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author: Unknown
Date: Unknown
Genre: dictionary
Target Language: 🇷🇺 Russian
Total Entries: 136
Verified Entries: 136
POS-tagging Coverage: 97.6% (Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (136)
25 of 136
Trilingual ID: 43827 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер гӀезе
Loading tags...
R
сглазить
E
to cast an evil eye, to hex
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43828 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер данде къазе
Loading tags...
R
сомкнуть глаза; моргнуть
E
to close eyes; to wink
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43829 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер къанщизегӀан
Loading tags...
R
в мгновение ока, вмиг
E
in the blink of an eye, instantly
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43830 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер кӀутӀизе
Loading tags...
R
увидеть мельком, заметить, взор упал
E
to catch sight of, to notice briefly
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43831 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер ккезе
Loading tags...
R
подвергаться сглазу
E
to be hexed
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43832 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер ккезе гурин
Loading tags...
R
как бы не сглазить
E
lest one casts an evil eye
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43833 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер къанщун
Loading tags...
R
не обдумываясь, закрыв глаза
E
without thinking, eyes shut
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43834 Very_High (1.00) 75.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер къапизегӀан заманалда
Loading tags...
R
мигом, в мгновение ока
E
in an instant, in the blink of an eye
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43835 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер къапилалде
Loading tags...
R
не успев глазом моргнуть
E
before one can blink
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43836 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер къапичӀо
Loading tags...
R
не моргнув глазом
E
without blinking an eye
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43837 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер къвакизе
Loading tags...
R
моргнуть глазом
E
to blink, to wink
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43838 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер къинкӀизе
Loading tags...
R
моргнуть глазом
E
to blink, to wink
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43839 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер тохлъизе
Loading tags...
R
недоглядеть; упустить из виду
E
to overlook; to miss out of sight
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43840 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер тӀаде щолареб
Loading tags...
R
приметный (обычно неприметный)
E
unnoticeable
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43841 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер тӀеркӀезе
Loading tags...
R
поддёргиваться, дёргаться (о веках)
E
to twitch (of eyelids)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43842 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер тӀезе
Loading tags...
R
снимать сглаз
E
to remove an evil eye/hex
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43843 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер тӀуркӀизе
Loading tags...
R
дёрнуться (о глазе)
E
to twitch (of the eye)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43844 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер хъагӀизе
Loading tags...
R
(по)жадничать; стать жадным
E
to become greedy
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43845 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер хъантӀизе
Loading tags...
R
жадничать
E
to be greedy
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43846 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер хъантӀарав
Loading tags...
R
жадный
E
greedy
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43847 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер хӀинкъизе
Loading tags...
R
быть напуганным
E
to be frightened
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43848 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер цӀодорав
Loading tags...
R
хорошо видящий, зоркий
E
sharp-sighted, sharp-eyed
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43849 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер щвезабизе
Loading tags...
R
пробежать глазами
E
to scan, to run one's eyes over
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43850 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
сверухъе бер щвезабизе
Loading tags...
R
осмотреться вокруг
E
to look around
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 43851 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Apr 21, 2026
A Original Text Add audio
бер щвезе
Loading tags...
R
увидеть мельком, заметить
E
to catch a glimpse of
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
← Back to document list Search all corpus Contribute to this document
Favorites

No favorites yet.