Бе - idioms
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
136
Verified Entries:
136
POS-tagging Coverage:
97.6%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (136)
Trilingual
ID: 43886
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43887
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43890
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
берал жанире рортизе
R
ввалиться, глубоко запасть (о глазах)
E
to be sunken (of eyes)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43891
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
берал къанщизе
R
закрывать, закрыть глаза; умереть
E
to close the eyes; to die
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43892
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43893
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43896
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43897
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43906
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
берал данде унел руго
R
глаза слипаются, клонит ко сну
E
eyes are closing from sleepiness
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43907
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43913
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
берал рухӀизаризе
R
резать глаза, чувствовать резь в глазах
E
to have a stinging sensation in the eyes
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43914
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
берал ххенезаризе
R
вращать глазами; пробежать глазами; зыркать глазами
E
to roll one's eyes; to scan with eyes; to dart one's eyes
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43915
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
берал цӀа-цӀазаризе
R
простирать глаза; вытаращить глаза
E
to stretch one's eyes; to stare wide-eyed
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43918
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
бераз кӀкӀвине
R
поедать (проглотить) кого-л. глазами
E
to devour someone with one's eyes
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43920
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
бераздаса канлъи босизе
R
ослепнуть; выходить из себя (от гнева)
E
to go blind; to lose one's temper
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43921
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
бераздаса канлъи ине
R
лишиться зрения; разозлиться
E
to lose sight; to get angry
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43930
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
бербалагьи хисизе
R
измениться в отношении (к кому-л.)
E
to change one's attitude (towards someone)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43962
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43964
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
берзул балагьи
R
взгляд, лобзание глаз (поэт.)
E
gaze; kissing of eyes (poetic)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 43985
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
бер-кӀал гьабизе
R
гримасничать, кривить рожу, строить рожи
E
to make faces, to grimace
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44042
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Дур беразул берцинлъи!
R
Какие у тебя красивые глаза! (заговор против сглаза)
E
What beautiful eyes you have! (used as a protective incantation)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44112
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
бетӀер бакъвазабизе
R
надоедать разговорами
E
to annoy with talk (lit. to dry the head)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44113
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
бетӀер багьарав
R
глупенький, психически не полноценный
E
silly, mentally deficient (lit. one with a hole in the head)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44118
Very_High (1.00)
20.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
A
Original Text
Add audio
бетӀер бетӀералъухъ хисизе
R
менять одно на другое без доплаты; менять баш на баш
E
to exchange head for head; to trade evenly
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 44119
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 21, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root