Skip to main content

Gimbatov Expansion

Trilingual parallel text entries from this document

Document Information
Source: Gimbatov Expansion
Author: Unknown
Date: Unknown
Genre: Phraseology
Target Language: 🇷🇺 Russian
Total Entries: 641
Verified Entries: Unknown
POS-tagging Coverage: 95.3% (Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (641)
25 of 641
Trilingual ID: 49207 Very_High (1.00) 66.7% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
данделъиялде ахӀизе
Loading tags...
R
приглашать на собрание
E
to invite to a meeting
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49208 Very_High (1.00) 33.3% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
къулгьудулъе ахӀизе
Loading tags...
R
зазвать на поминки
E
to invite to a memorial/wake
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49209 Very_High (1.00) 66.7% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
рокъоре ахӀизе
Loading tags...
R
приглашать домой
E
to invite home
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49210 Very_High (1.00) 60.0% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
кагъат битӀун ахӀизе
Loading tags...
R
приглашать письмом
E
to invite by letter
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49211 Very_High (1.00) 75.0% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
ахӀун вачӀине
Loading tags...
R
явиться по приглашению
E
to come by invitation
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49212 Very_High (1.00) 40.0% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
ахӀичӀого вачӀине
Loading tags...
R
явиться без приглашения
E
to come without an invitation
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49213 Very_High (1.00) 75.0% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
ахӀичӀев гьобол
Loading tags...
R
незваный, непрошеный гость
E
uninvited guest
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49214 Very_High (1.00) 66.7% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
данделъи ахӀизе
Loading tags...
R
созвать собрание
E
to convene a meeting
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49215 Very_High (1.00) 66.7% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
телефоналъ ахӀизе
Loading tags...
R
позвонить по телефону
E
to make a phone call
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49216 Very_High (1.00) 25.0% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
хӀалтӀуде ахӀизе
Loading tags...
R
позвонить на работу
E
to call work
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49217 Very_High (1.00) 33.3% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
кечӀ ахӀизе
Loading tags...
R
спеть песню
E
to sing a song
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49218 Very_High (1.00) 33.3% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
турки ахӀизе
Loading tags...
R
спеть турки (см.)
E
to sing "turki" [see entry]
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49219 Very_High (1.00) 25.0% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
къватӀибе ахӀизе
Loading tags...
R
выгнать
E
to drive out
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49220 Very_High (1.00) 66.7% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
нахъе ахӀизе
Loading tags...
R
угнать, отогнать
E
to drive away
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49221 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
ахӀун биччан тараб
Loading tags...
R
безнадзорный
E
unsupervised/neglected
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49222 Very_High (1.00) 66.7% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
ахӀи-хӀур багъаризабизе
Loading tags...
R
а) поднимать шум, криком кричать; б) шуметь, галдеть, гомонить (прост.)
E
a) to make a noise, to scream; b) to be noisy, to babble
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49223 Very_High (1.00) 66.7% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
АхӀи-хӀур бахъана.
Loading tags...
R
Поднялся шум и гам.
E
A noise and clamor arose.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49224 Very_High (1.00) 75.0% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
Нужер ахӀи-хӀур щиб?
Loading tags...
R
Что вы шумите?
E
Why are you making noise?
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49225 Very_High (1.00) 33.3% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
АхӀи-хӀуралда рачӀана гӀолохъаби гвавулъе.
Loading tags...
R
С шумо-гамом пришли ребята на помочь.
E
The guys came to help with a noise and din.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49226 Very_High (1.00) 66.7% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
Аллагьасул ахӀкамал
Loading tags...
R
заповеди Аллаха
E
commandments of Allah
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49227 Very_High (1.00) 62.5% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
ШаргӀалъул ахӀкамал рилълъанхъизаризе тӀадаб буго къадиясда.
Loading tags...
R
Кадий обязан добиваться исполнения установлений шариата.
E
The qadi is obliged to ensure the execution of Sharia regulations.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49228 Very_High (1.00) 33.3% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
ахӀкамазул тӀехь
Loading tags...
R
уст. судебник
E
hist. legal code
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49229 Very_High (1.00) 75.0% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
АхӀмакъ анищаз бечелъула.
Loading tags...
R
Дурак мечтами богат.
E
A fool is rich in dreams.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49230 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
ГӀадамазул ахӀмакъ — чанахъан, чуязул — юргъачу.
Loading tags...
R
Из людей дуралей — охотник, из лошадей — иноходец.
E
Among people, a fool is a hunter; among horses, an ambler.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual ID: 49231 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Apr 25, 2026
A Original Text Add audio
Гьав ахӀмакъ щибилан кӀалъалев вугев?
Loading tags...
R
О чём говорит этот безумец?
E
What is this madman talking about?
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
← Back to document list Search all corpus Contribute to this document
Favorites

No favorites yet.