Gimbatov Expansion
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov Expansion
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
Phraseology
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
641
Verified Entries:
Unknown
POS-tagging Coverage:
95.3%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (641)
Trilingual
ID: 49232
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
АхӀмакъасда кодоб тӀилги кьвагьулеб.
R
В руках дурака и палка выстрелит.
E
In the hands of a fool, even a stick will fire.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 49233
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 49234
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 49235
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
ЦӀалиги рехун тун, гӀадада тира-свери — гьеб ахӀмакълъи гуребищ?
R
Бесцельно бродить, бросив учёбу — разве это не глупость?
E
Is it not foolishness to wander aimlessly after dropping out of studies?
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 49236
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 49237
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 49238
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
ракӀ ачихъав чи
R
человек с открытой душой, душа нараспашонку
E
an open-hearted person, soul wide open
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 49239
Very_High (1.00)
62.5%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
ЦӀакъ кӀудияб ачу буго доб кӀиябго тухумалда гьоркьоб.
R
Эти два тухума страшно ненавидят друг друга (букв. между этими двумя тухумами большой гнев).
E
These two clans hate each other terribly (lit. between these two clans there is great anger).
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 49240
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 49241
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 49242
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 49243
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 49244
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
ашбазалъул кӀалтӀа кванил махӀ чӀвана
R
У ворот столовой пахло едой.
E
It smelled of food at the gates of the canteen.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 49245
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 49246
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Самолёт аэродромалда рещтӀана.
R
Самолёт сделал посадку на аэродроме.
E
The plane landed at the aerodrome.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 49247
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Къуръаналъул аятал рекӀехъе лъазаризе
R
выучить наизусть стихи Корана
E
to learn verses of the Quran by heart
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown