Gimbatov Expansion
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov Expansion
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
Phraseology
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
641
Verified Entries:
Unknown
POS-tagging Coverage:
95.3%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (641)
Trilingual
ID: 48656
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48657
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
абундачал гӀемерав чи
R
человек, вечно рассказывающий байки
E
someone who tells tall tales
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48658
Very_High (1.00)
37.5%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
ГӀандадерил ралъад абулеб хӀорихъ вищана ХӀоцоса Нажмудин имамлълъун.
R
У озера, которое называется Андийское море, избрали имамом Нажмудина Гоцинского.
E
At the lake called the Andean Sea, Najmuddin of Hotso was elected Imam.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48659
Very_High (1.00)
71.4%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
ТӀухьдуца абухъеяв авараг гьев вукӀин лъана.
R
Узнали, что он тот пророк, о ком говорилось в писаниях.
E
They found out that he was the prophet spoken of in the scriptures.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48660
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48661
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Ас нижее кӀудияб квербакъи гьабуна.
R
Он оказал нам большую помощь.
E
He provided us with great help.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48662
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Асул яс дида цадахъ цӀалана.
R
Его дочь училась со мной.
E
His daughter studied with me.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48663
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Асухъ битӀана дица эбелалъе гӀарац.
R
Через него выслал я деньги матери.
E
Through him I sent money to my mother.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48664
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48665
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Жакъа АхӀмад аваданго вуголъила.
R
Сегодня Ахмед, кажется, в весёлом настроении.
E
Today Ahmed seems to be in a good mood.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48666
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48667
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48668
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
ЦӀакъ аваданав чи вуго Чупан.
R
Чупан очень жизнерадостный человек.
E
Chupan is a very cheerful person.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48669
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48670
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48671
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48672
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48673
Very_High (1.00)
57.1%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Эбелалъ абурай ячинчӀого, авалъ абурай яче.
R
Не женись на той, о ком говорит мама [твоя], а женись на той, о ком говорят аульчане (букв. квартал аула).
E
Don't marry who mother says, marry who the village says.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48674
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Рищиялде хӀадурлъулаго авал-авалккун данделъи гьабуна.
R
Готовясь к выборам, поквартально провели собрания.
E
Preparing for elections, meetings were held quarter by quarter.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48675
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48676
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48677
Very_High (1.00)
83.3%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Хабаралъул авал дагӀаб къокъ гьабе.
R
Начало рассказа сократи немного.
E
Shorten the beginning of the story a bit.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48678
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Авал гьечӀеб ахир букӀунареб.
R
Нет конца без начала.
E
There is no end without a beginning.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48679
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
авал я гьечӀеб, я ахир гьечӀеб
R
бесконечный; букв. который не имеет ни начала ни конца
E
endless; lit. having neither beginning nor end
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48680
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Авалго батулеб гьечӀо дида.
R
Я не нахожу его начала.
E
I can't find its beginning.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown