Gimbatov Expansion
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov Expansion
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
Phraseology
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
641
Verified Entries:
Unknown
POS-tagging Coverage:
95.3%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (641)
Trilingual
ID: 48681
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48682
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Авал бигьани, ахир роцӀуна.
R
Если начало пасмурно, к концу проясняется.
E
If the beginning is cloudy, it will clear up by the end.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48683
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Авалалдаго цӀализе бигьаго букӀинчӀо.
R
Вначале нелегко было учиться.
E
At first it was not easy to study.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48684
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48685
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48686
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
гьелъул авал-ахир бихьулеб гьечӀо
R
этому не видно конца-краю
E
there is no end in sight to this
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48687
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Аввали нижеда цевего лъалев вукӀана.
R
Его-то мы давно знали.
E
We have known him for a long time.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48688
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Чирахъалъ тӀолабго авал-къоно гвангъизабуна.
R
Лампа осветила всю округу.
E
The lamp illuminated the whole vicinity.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48689
Very_High (1.00)
54.5%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
ТӀаде бахъинедухъ ахӀдана, гьелъ авал-къоноялъул гӀадамал тӀаде рахъине гьабуна.
R
Кричал так громко, что поднял на ноги всех в округе.
E
He shouted so loud he woke everyone in the vicinity.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48690
Very_High (1.00)
83.3%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Авал-къоноялда сас къотӀун буго.
R
Вокруг полная тишина.
E
Absolute silence around.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48691
Very_High (1.00)
83.3%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Авал-къоноялда чи гьечӀеб заман.
R
Время, когда в округе нет никого.
E
Time when there's no one around.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48692
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48693
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48694
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48695
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48696
Very_High (1.00)
42.9%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Аварагасул хӀадис буго хӀалкӀолареб жоялдаса лъутейилан.
R
Хадис пророка гласит: убегайте от того, чему не можете противостоять.
E
Prophet's hadith says: flee what you cannot withstand.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48697
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48698
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48699
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48700
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
КӀикъого соналде вахиндал, Аллагьас МухӀаммадие авараглъи кьуна.
R
Достигнув сорока лет, Аллах ниспослал пророчество Мухаммеду.
E
At age 40, Allah gave prophecy to Muhammad.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48701
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48702
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48703
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Асги яхъинаюна бахӀарай кьурдизе.
R
И он пригласил невесту на танец.
E
And he invited the bride to dance.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48704
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Асулги гьунар буго кечӀ ахӀизе.
R
И у него есть талант певца.
E
And he has a singer's talent.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48705
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown