Gimbatov Expansion
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov Expansion
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
Phraseology
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
641
Verified Entries:
Unknown
POS-tagging Coverage:
95.3%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (641)
Trilingual
ID: 48731
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Автомобилалъ баччула нижеца тӀорщел.
R
Мы возим зерно автомобилем.
E
We transport grain by car.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48732
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48733
Very_High (1.00)
83.3%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьаб тӀехьалъул машгьурай хъвадарухъан йиго автор.
R
Автор этой книги — знаменитая писательница.
E
The author of this book is a famous writer.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48734
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
ЦӀияб тӀехь хъвалеб буго автор.
R
Автор пишет новую книгу.
E
The author is writing a new book.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48735
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48736
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Авторлъиялда тӀад дагӀба базе.
R
Претендовать на авторство; оспаривать авторство.
E
To claim authorship / to contest authorship.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48737
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48738
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
агроминимумалъул тӀалабазда рекъон
R
согласно требованиям агроминимума
E
according to the requirements of the agrominimum
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48739
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48740
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48741
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
агрономас бихьизабураб къагӀидаялъ
R
по указке агронома
E
as directed by the agronomist
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48742
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48743
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
БагӀариялъул агъ бекичӀо.
R
Зной не уменьшился.
E
The heat didn't decrease.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48744
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
щибниги агъаз гьабичӀого
R
совершенно не позаботившись
E
without taking any care at all
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48745
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48746
Very_High (1.00)
57.1%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
АгъазгьечӀев чи кӀудияб ишалде тӀамизе бегьуларо.
R
Нельзя назначить беспечного человека на большую должность.
E
A careless person cannot be appointed to a high position.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48747
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
АгъазгьечӀес черх чӀвалеб, чехь квешас рукъ чӀвалеб.
R
Беспечный [своё] тело губит, а обжора семью губит.
E
A careless man ruins his body, a glutton ruins his family.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48748
Very_High (1.00)
71.4%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Агь, мун вугев цо хӀалалда чӀоларев чи!
R
О, какой ты непоседа!
E
Oh, what a restless person you are!
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48749
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Агьа, мунгийищ гӀахьаллъарав гьеб ишалъулъ?
R
Ага, и ты участвовал в этом деле?
E
Aha, and you participated in this matter too?
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48750
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
БичӀчӀанищ дуда? — Агьа, бичӀчӀана.
R
Ты понял? — Ага, понял.
E
Did you understand? — Yes, I understood.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48751
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Нужер гӀагарав чийищ АхӀмад? — Агьа.
R
Ахмед — ваш родственник? — Да.
E
Is Ahmed your relative? — Yes.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48752
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
Apr 25, 2026
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48753
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Унтарасул агьи-угьи рагӀулеб буго.
R
Слышны стоны больного.
E
The groans of the patient are heard.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48754
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Агьи-угьиялда вачӀун, херав дида аскӀов гӀодов чӀана.
R
Старик подошёл, глубоко вздыхая, и сел рядом со мной.
E
The old man came over, sighing deeply, and sat next to me.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48755
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
Apr 25, 2026
A
Original Text
Add audio
Досул агьлуялъул цохӀо чи хутӀана.
R
Из его семьи остался лишь один человек.
E
Only one person from his family remained.
Gimbatov Expansion Import · Phraseology · Added by: Unknown