Би - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
304
Verified Entries:
304
POS-tagging Coverage:
96.2%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (304)
Trilingual
ID: 48552
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48554
Very_High (1.00)
20.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Кинго вичӀизавизе кӀолев гьечӀо.
R
Никак не могу его отогнать.
E
I just can't drive him away.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48555
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Асма компьютералдаса йичӀизайизе кӀоларо.
R
Невозможно оторвать Асму от компьютера.
E
It is impossible to tear Asma away from the computer.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48557
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48558
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48559
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48560
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Кинго дидаса бичӀуларо дов.
R
Он никак не отходит от меня.
E
He just won't leave me alone.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48561
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Досдаса йичӀизе кӀолеб гьечӀо гьудулалда.
R
Подруга не может разлучиться от неё.
E
The friend cannot part with her.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48562
Very_High (1.00)
42.9%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
КъватӀул гьой ахирги бичӀана нижедаса.
R
Бродячая собака наконец отстала от нас.
E
The stray dog finally left us alone.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48563
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Къедаса кагъат бичӀун бачӀана.
R
Обои отстали (отклеились) от стены.
E
The wallpaper came off the wall.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48564
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
ТӀаса вичӀичӀо.
R
Не отставал, покоя не давал.
E
He wouldn't stop, he gave no peace.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48565
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Чупан дой ясалдаса вичӀулев гьечӀо.
R
Чупан не разлучается с той девушкой.
E
Chupan does not part with that girl.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48566
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
КӀал бичӀуге дуца тӀокалъ!
R
Ты больше не раскрывай рта, ты помалкивай!
E
Don't you open your mouth again, just keep quiet!
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48567
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48569
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Хьитил тӀикъва бичӀун буго.
R
Подошва обуви отошла (отклеилась).
E
The shoe sole has come off.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48578
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
БичӀчӀулеб гьечӀони — бичӀчӀизабила.
R
Если не понимаешь — растолкую.
E
If you don't understand, I'll explain it.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48579
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
МухӀканго бичӀчӀизабизе.
R
Подробно объяснить, разъяснить.
E
To explain or clarify in detail.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48583
Very_High (1.00)
42.9%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
ВичӀчӀизе захӀматав чи вуго дов.
R
Его трудно понять.
E
He is a difficult person to understand.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48584
Very_High (1.00)
83.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьеб дида цебего бичӀчӀун буго.
R
Это я давно понял.
E
I understood that a long time ago.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48585
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Дида бичӀчӀичӀо гьеб бицанкӀо.
R
Я не понял эту загадку.
E
I didn't understand that riddle.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48586
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Дов лъидаго вичӀчӀуларо.
R
Его никто не понимает.
E
Nobody understands him.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48587
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
ЦӀалдохъабазда дарс лъикӀго бичӀчӀана.
R
Ученики хорошо поняли урок.
E
The students understood the lesson well.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48588
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48589
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Досда алгебра бичӀчӀуларо.
R
Он не разбирается в алгебре.
E
He doesn't understand algebra.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48590
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
БицинчӀониги бичӀчӀизе.
R
Догадаться без слов.
E
To understand without words.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root