Би - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
304
Verified Entries:
304
POS-tagging Coverage:
96.2%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (304)
Trilingual
ID: 47877
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47878
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Бигьаго тӀубала дица гьеб тӀадкъай.
R
Я запросто выполню это поручение.
E
Ӏ will easily complete this task.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47879
Very_High (1.00)
57.1%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьедин бигьаго мукӀурлъизавизе кӀвеларо дуда дов.
R
Так легко не уговоришь ты его.
E
You won't be able to persuade him so easily.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47882
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Бигьа-бихъаго тӀаса вихьиларо гьев.
R
Так легко не избавишься от него.
E
You won't get rid of him so easily.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47883
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Бигьа-бихъаго тӀубазе кӀвеларо нилъеда гьеб.
R
Мы не сможем это так легко выполнить.
E
We won't be able to complete this so easily.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47884
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Бигьа-бихъаяб иш гуро гьеб.
R
Не такое уж лёгкое это дело.
E
This is not such an easy matter.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47886
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Дару гьекъаралдаса бигьалъи бачӀана.
R
После того, как выпил лекарство, наступило облегчение.
E
After taking the medicine, relief came.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47887
Very_High (1.00)
37.5%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Рагъул ва хӀалтӀул ветераназе бигьалъаби рихьизарун руго.
R
Ветеранам войны и труда указаны льготы.
E
Benefits are indicated for war and labor veterans.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47890
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47891
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47898
Very_High (1.00)
83.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьеб бигьаяб жо, гьелдаса кӀудияб бихьугеги.
R
Это-то легко пережить, дай бог, чтобы страшнее этого не случилось.
E
This is easy to survive; may God grant that nothing worse happens.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47899
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Ихдалил хинаб гьороца бигьинабуна тӀабигӀат.
R
Тёплый весенний ветер пробудил природу.
E
The warm spring wind awakened nature.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47900
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Радал хехго вигьинаве дун.
R
Разбуди меня с утра пораньше.
E
Wake me up early in the morning.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47903
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Ихдал тӀабигӀат бигьине.
R
Весною природа пробуждается.
E
Ӏn spring nature awakens.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47904
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Квешал макьаби рихьун, кӀицӀулго йигьана дун нолъ.
R
От страшных сновидений дважды проснулась я прошлой ночью.
E
Ӏ woke up twice last night from bad dreams.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47905
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47906
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Ракь жеги бигьун гьечӀо.
R
Земля ещё не оттаяла.
E
The ground hasn't thawed yet.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47907
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Лъавудаса арай яс йигьана.
R
Потерявшая сознание девушка очнулась.
E
The girl who lost consciousness came to.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47908
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
ВигьинчӀого мехтун вукӀуна дов.
R
Он беспробудно пьянствует.
E
He is constantly drunk without sobering up.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47910
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Бидукълъиялъ чорхол тату хун буго.
R
От малокровия организм обессилен.
E
The body is weakened by anemia.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47911
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47918
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьабила, бабал вас, дуего бертин, Инсулав бидулав лъугӀизе гьаве.
R
Сыграю, сынок мой, я свадьбу тебе — Кровника отца сперва со света сживи.
E
Ӏ will make a wedding for you, my son, but first put an end to your father's blood-enemy.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47919
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47922
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Бидурихьал къварилъун руго.
R
Кровеносные сосуды сужены.
E
The blood vessels are constricted.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47923
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Бидурихьал тӀаде рехун руго.
R
Выделились кровеносные сосуды.
E
The blood vessels stand out.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root