Би - idioms
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
45
Verified Entries:
45
POS-tagging Coverage:
96.2%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (45)
Trilingual
ID: 48352
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
канлъи бихьизе
R
быть зрячим; возвращаться — о зрении (букв. увидеть свет)
E
to be sighted; to regain sight
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48357
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
тӀукъби рихьизе
R
победить на скачках (букв. показать подковы)
E
to win a horse race
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48359
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
гӀакъуба-къварилъи бихьизе
R
перетерпеть нужду, невзгоды, горе
E
to endure hardships and grief
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48360
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48365
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
бихьизе гьумер гьечӀо
R
очень стыдно (букв. лица нет, чтобы показать)
E
too ashamed to show one's face
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48366
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
моцӀ бихьизе
R
начался месяц (букв. заметил новолуние)
E
the month has begun
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48410
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
бихьичӀого босизе
R
брать, не увидев; покупать кота в мешке
E
to buy a pig in a poke
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48415
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
бица-кицаде букӀине
R
стать пословицей, преданием
E
to become a legend/proverb
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48416
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
бица-кицаде хутӀизе
R
остаться в пословицах/преданиях
E
to remain as a legend
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48424
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
габур бицалъизе
R
становиться массивным (о шее); разливаться (о реке)
E
to become massive (of a neck); to overflow (of a river)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48446
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48447
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
чванта бицатав
R
богатый (букв. с толстой мошной)
E
rich (lit. with a thick pocket)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48450
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48461
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
чӀанда бицине
R
пустословить, чепуху городить
E
to talk nonsense, to talk trash
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48465
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
бица-бицаралда божизе
R
поверить слухам; поверить каждому пущенному слуху
E
to believe rumors; to believe every hearsay
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48501
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48504
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48515
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
биччан тезе
R
отпускать, отпустить; упускать; перестать держать
E
to let go; to stop holding
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48516
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48521
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root