Би - proverbs
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
29
Verified Entries:
29
POS-tagging Coverage:
96.2%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (29)
Trilingual
ID: 48496
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Намус бичизе бегьуларо.
R
Нельзя продавать совесть; нельзя потерять совесть.
E
One must not sell one's conscience.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48553
Very_High (1.00)
85.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Виччун чи холаро, рекӀун чу холаро.
R
От того, что промокнет, человек не умирает, от того, что наездят, конь не околеет.
E
A man doesn't die from getting wet, and a horse doesn't die from being ridden.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48580
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Дудаго бичӀчӀулареб жо чияда бичӀчӀизабизе лъугьунге.
R
Не старайся объяснить другому то, что самому непонятно.
E
Don't try to explain to others what you don't understand yourself.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 48608
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Бищунго лъикӀал ахихъаби — лъимги ракги.
R
Самые лучшие садовники — вода и удобрение.
E
The best gardeners are water and fertilizer.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root